#16
|
||||
|
||||
Zitat:
![]() LMAO = Laughing my ass off = Lache mir den Arsch ab lol = laughing out loud - kann auf keinen Fall 'Lachen ohne Laut' heißen, *loud* wird im Englischen nur als Adjektiv (also übersetzt *laut* gebraucht; *out* ist nicht gleichzusetzen mit *without*. So, *Klugscheißer-Modus* wieder ausgeschaltet ![]()
__________________
Sprachkürze gibt Denkweite Jean Paul Komm spiel mit mir: http://www.tetrisfriends.com/ |