|
|
|
#1
24-03-2008, 06:16
|
||||
|
||||
|
Übrigens der Purifier heißt in der deutschen Version Läuterer
Hört sich saublöd an aber naja was soll man tun die Übersetzungen lassen halt zu wünschen übrig. Hab zwar kein Plan ob man Purifier besser übersetzen könnte aber man hätte den Namen einfach beim Englischen belassen sollen wie bei manch anderen Einheiten auch.
__________________
 TBO - The Brotherhood Online comes back... cooming soon.. www.nod-online.net 🔥 BURNTIME - Post-Apocalyptic Retro Community based on Burntime Game since 1993 - www.burntime.org 🔥 IT Services www.aitsolutions.at - Domains & Webhosting www.webhostservice.at - Shisha Online Shop www.shisha-island.at - LeXaRt Photography http://www.lexart.at 
|
|
#3
24-03-2008, 16:19
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Wunderkind find ich auch schwer daneben. Und Mech-Walker... Sorry aber ist ein Mech nicht grundsätzlich ein Walker?!
__________________
Mein Youtube Channel:  Gama Watcha Channel: http://de.gamawatcha.com/user/CabalUF Lets Play auf Twitter: https://twitter.com/Goregrindofhell
|
|
#4
24-03-2008, 19:39
|
||||
|
||||
|
Ich persönlich find "Läuterer" gar nicht mal übel... erinnert ein bisschen an die alten Einheitenbezeichnungen von Nod aus C&C1. Da waren die deutschen Übersetzungen allerdings auch überaus gelungen.
__________________
Ich bin ein Userpate!
 www.cnc-community.de | www.nod-online.net | www.cncforen.de | www.cncboa.de | www.getboinked.net | www.gamer-oase.de Bekennender Spinner | Teils schizophren - teils nicht | Wissender des E | Mitglied der Vereinigung zum knacken von Gersultans Nüssen. | Mitgründer des Clubs der Frauennichtversteher | Ich bin ein Teekocher *teekoch* | das andere links!
|
|
#5
24-03-2008, 22:05
|
||||
|
||||
|
Was habt ihr gegen Wunderkind, wtf.
__________________
*sabber*
|
|
#7
24-03-2008, 23:01
|
||||
|
||||
|
Also gleich neben dich, oder wie darf ich das verstehen?
__________________
MfG Amosh Das hat der liebe Gott nicht gut gemacht. Allem hat er eine Grenze gesetzt, nur der Dummheit nicht. - Konrad Adenauer (1876 - 1967)
|
 |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Hybrid-Darstellung
