Map-Problem

[aWin4MofD]

Kann mir einer die Maps, die in TCW gespielt werden in englisch übersetzen?
Die Maps sind ja nicht wortwörtlich übersetzt sondern haben andere namen in der engl. version!

Beispiel Eiszeit = Heck freeze over (und nicht Ice Age)

my-tc kann mit den deutschen namen der maps nix anfangen

[Bossi]

Hio

Entweder übersetzen , was ich aber für leicht schwierig finde...
alleine einen zu finden der die nicht gerade kleine anzahl übersetzt!

EIne möglichkeit wäre doch, das sie sich einfach die map-packs runterladen
und der Gegner (zb. Z21 vs my-tc----hier öffnet z21 das spiel) das spiel Hostet!

Wäre doch einfacher als alle zu übersetzen!

in diesem sinne:

[Junker]

Ähh... Der Clan muss eh die Deutschen Namen verwenden, da die Maps aus den Mappacks erst die Techlevel ermöglichen.

[aWin4MofD]

Zitat von Bossi442

Hio

Entweder übersetzen , was ich aber für leicht schwierig finde...
alleine einen zu finden der die nicht gerade kleine anzahl übersetzt!

EIne möglichkeit wäre doch, das sie sich einfach die map-packs runterladen
und der Gegner (zb. Z21 vs my-tc----hier öffnet z21 das spiel) das spiel Hostet!

Wäre doch einfacher als alle zu übersetzen!

in diesem sinne:

ähm... üben müssten die trotztem ^^

sind die deutschen namen mit hilfe des mappacks in der englischen Yuri-Version als deutschnamig sichtbar?

[Junker]

Ich wiederhole: Deutscher Name egal welche Version man drauf hat.
Es sind beim Erstellen der Maps die deutschen Namen gewählt worden oder eben bei einigen der englische Originalname einer selbsterstellen Map.

[aCnCWoMeN]

sind die deutschen namen mit hilfe des mappacks in der englischen Yuri-Version als deutschnamig sichtbar?

ich denke schon, da es ja quasi selbstgemachte maps sind mit eigenem dateinamen - werden wohl immer gleich heißen bzw gleich geschrieben egal ob in HuLuHuland, usa oder dland

[Junker]

Richtisch!