Deutsche in Englische Sounds ?

Krosos · #1 18-02-2003, 15:00

Hi wollte fragen ob mir einer sagen kann ob und wenn wie ich die englischen Generals Sounds bekommen kann !???!???!
Naja währe cool wenn ihr mir helfen könntet !
Cu bye Krosos

PS

ie Deutschen Sprüche sind Uahhh!

***Sven*** · #2 18-02-2003, 15:04

Eigentlich gibt es so einen Thread mit ähnlichem Thema schon... aber da der hier die explizite Frage stellt und mich das Thema selbst interessiert lass ich ihn mal offen...

*Junker* · #3 18-02-2003, 15:36

Einpflanzen der Audio.big von der Beta bringt nur einigermassen "Erfolg". Die Aussprachen der Einheiten sind englisch. EVA weiterhin deutsch in einigen Bereichen auch englisch. Einige Sounds der Einheiten usw sind anders. Ist halt gewöhnungsbedürftig. Hab die deutsche Datei wieder eingesetzt.

Junker

Ka50 · #4 18-02-2003, 15:40

Kann es sein das mit der zeit eine bessere datei auf den markt verfügbar sein wird! Natürlich nur offiziel von EA ?

M.C.M · #5 18-02-2003, 15:42

Ich muss sagen das die deutsche Version hinsichtlich der Sprüche der Einheiten ziemlich sch***** sind

. Die Englischen Sprüche bedeuten zwar das gleiche

aber hört sich um einiges cooler an und der Aktzent auch

***Sven*** · #6 18-02-2003, 15:47

Zitat:

Original geschrieben von M.C.M
Ich muss sagen das die deutsche Version hinsichtlich der Sprüche der Einheiten ziemlich sch***** sind . Die Englischen Sprüche bedeuten zwar das gleiche aber hört sich um einiges cooler an und der Aktzent auch

Genau diese Diskussion haben wir bereits hier. Dieser Thread sollte ausschließlich der technischen Lösung dienen.

RedBasti · #7 18-02-2003, 15:55

Zitat:

Original geschrieben von Junker
Einpflanzen der Audio.big von der Beta bringt nur einigermassen "Erfolg". Die Aussprachen der Einheiten sind englisch. EVA weiterhin deutsch in einigen Bereichen auch englisch. Einige Sounds der Einheiten usw sind anders. Ist halt gewöhnungsbedürftig. Hab die deutsche Datei wieder eingesetzt.

Junker

Nur die eine Datei oder auch noch andere... ich probiers mal

***Sven*** · #8 18-02-2003, 16:16

Es müssten 4 Dateien sein:
AudioEnglish.big
English.big
Speech.big
SpeechEnglish.big

Magicq99 · #9 18-02-2003, 16:21

Zitat:

Original geschrieben von Sven
Es müssten 4 Dateien sein:
AudioEnglish.big
English.big
Speech.big
SpeechEnglish.big

Diese Dateien sind ziemlich groß.

Die einfachste Lösung wäre sicher sich die englischen Orginal CDs irgendwo zu besorgen, installieren (mit dem deutschen CD Key) und dann mit der deutschen CD starten und spielen. Da das Spiel keine Daten mehr von der CD holt müsste es eigentlich so funktionieren.

Ich kann es leider nicht ausprobieren, da ich niemanden kenne der die englische Version hat.

ejah · #10 18-02-2003, 16:22

aber die AudioEnglish.big. die English.big und die SpeechEnglish.Big muss dann denke ich in xxxGerman umbenannt werden. Im Ordner der deutschen Version heissen die ja auch xxxGerman also wird der die xxxEnglish Dateien wohl nicht finden.

Trouble4ever · #11 18-02-2003, 16:36

Zitat:

Original geschrieben von ejah
aber die AudioEnglish.big. die English.big und die SpeechEnglish.Big muss dann denke ich in xxxGerman umbenannt werden. Im Ordner der deutschen Version heissen die ja auch xxxGerman also wird der die xxxEnglish Dateien wohl nicht finden.

ja..abba die dinger sind ziemlich groß...flo du hast doch die englische...odda?kannste mir mal schicken per post??

Krosos · #12 18-02-2003, 18:15

Also wenn einer kontakte zu EA hat dann könnte der doch mal lieb fragen ob die so ein englishes pack nicht zu download anbieten oder ?

*EEBKiller* · #13 18-02-2003, 19:41

Es müsste eigentlich nur jemand bei EA um erlaubnis fragen, ob er die Dateien irgendwo uploaden darf und sich die Leute mit dem Spiel dann ziehen. Damit die anderen nicht rankommen, wäre ein PW-Schutz ganz sinnvoll. Keine Ahnung, soll sich halt mal Elmar angucken, vielleicht frägt er dann mal jemanden

***Sven*** · #14 19-02-2003, 11:23

Also ich hab es gestern ausprobiert, das einfache Austauschen der Dateien reicht nicht (ich hab sie natürlich auch umbenannt)

Blackhawker · #15 19-02-2003, 11:55

Das hat EA ja mal wieder gefi**t eingeschädelt

wenn man die Englische Sprachausgabe haben will, muss man sich die Englische Version hohlen oder man muss sich soviel downloaden, das man einen ganzen Tag lädt und/oder auch der Text etc. Englisch ist

In der Beta war es Perfekt, Deutscher Texte, und englische Einheitensounds

*peter8402* · #16 19-02-2003, 12:12

Zitat:

Original geschrieben von Sven
Also ich hab es gestern ausprobiert, das einfache Austauschen der Dateien reicht nicht (ich hab sie natürlich auch umbenannt)

Hatte ich mit present auch schon alles versucht, ok wir haben diese speech-Datei so gelassen aber den rest haben wir alles ausgetauscht , da kam dann gar kein Ton... Wär aber vielleicht auch ne Methode

Magicq99 · #17 19-02-2003, 19:48

Ich habe eine Idee wie es funktionieren müsste.

Wenn ihr die big Dateien öffnet werdet ihr sehen das diese intern auch eine Verzeichnisstruktur haben. Ein einfaches umbenennen von audioenglish.big in audiogerman.big bringt da nix, weil die deutschen Dateien eine andere Verzeichnistruktur haben nämlich:
Data/Audio/German usw.

Meine Idee ist jetzt diese (deutsche) Verzeichnisstruktur im Generals-Verzeichnis zu erstellen und dann die englischen Soundfiles aus der big-Datei zu extrahieren. Das Spiel selbst müsste dann diese Dateien verwenden da es die big-Dateien wahrscheinlich wie das normale Dateisystem verwendet. Vielleicht muss man aber die deutschen bigs noch aus dem Generals Hauptverzeichnis entfernen.

Ein Tool zum öffnen der bigs gibt es z.B. hier: http://www.wagnerma.de/

Ich kann es leider nicht selbst ausprobieren, da ich die englischen bigs nicht habe.

***Sven*** · #18 19-02-2003, 20:02

Ich hab's jetzt

Dateien umbenennen ist nicht notwendig, 3 Dateien sind erforderlich, einfach in den Generals Ordner damit:
SpeechEnglich.big
AudioEnglish.big
English.big
(Speech.big ist nicht erforderlich!)

Es fehlte eine Änderung eines Eintrages in der Registry:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\EA Games\Generals
und dort den Eintrag Language auf english ändern -> Bingo, das komplette Game inkl. aller Einheiten, Menüs etc. ist im Original

Magicq99 · #19 19-02-2003, 20:19

Gute gemacht, Danke Sven.

Jetzt muss ich die englischen Dateien nur noch irgendwo herbekommen.

Gränz · #20 19-02-2003, 20:40

Zitat:

Original geschrieben von Sven
Ich hab's jetzt

Dateien umbenennen ist nicht notwendig, 3 Dateien sind erforderlich, einfach in den Generals Ordner damit:
SpeechEnglich.big
AudioEnglish.big
English.big
(Speech.big ist nicht erforderlich!)

Es fehlte eine Änderung eines Eintrages in der Registry:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\EA Games\Generals
und dort den Eintrag Language auf english ändern -> Bingo, das komplette Game inkl. aller Einheiten, Menüs etc. ist im Original

Sven

Jetzt muss ich bloss noch irgendwoher die englischen Sounds bekommen

Kennt irgendwer einen (natürlich legalen) Weg an die Sounds zu kommen?

***Sven*** · #21 19-02-2003, 20:42

Besorg dir jemanden der die (legale) US Version hat und bitte ihn darum dir die Files zu schicken... komprimiert sind es ca. 250MB

Blackhawker · #22 19-02-2003, 20:51

Gehen auch die Dateien der Beta? Ich will das jetzt nicht probieren, da ich sonst Generals erst deinstallieren, die beta installieren, die beta deinstallieren, und generals wieder installieren müsste...

Pandur · #23 19-02-2003, 21:06

niemand nen ftp ohne traffic limit übrig?

CrazyIvan · #24 19-02-2003, 21:14

wenn es bei euch nen laden gibt wo man spiele ausleihen kann dann schnell ausleihen, am selben tag zurückgehen und sagen das es nicht geht!

vielleicht kriegt ihr ja das geld zurück!

M.C.M · #25 19-02-2003, 21:14

Wäre es denn jetzt nicht legal sich nur die Sounds zu besorgen, wenn man das Deutsche Original besitzt ?

xDABRAx · #26 19-02-2003, 21:37

Mh...ich hab die Englische Version...rockt viel mehr als die schlechte Deutsche Sprachausgabe ^^

Aber uppen...lol mit 'nem Upload von ~16k muss das ned sein...

CrazyIvan · #27 19-02-2003, 21:52

also ich fand die englische ziemlich seltsam! klang irgendwie so als ob die das mal eben mit new micro aufgenommen haben!

also ich finde die deutsche mindestens genauso gut, vielleicht sogar besser!
also ich gebe zu das ich bei wc3 und tibsun mir auch die engl. sounds gezogen habe aber bei generals sehe ich da absolut keinen grund für!

***Sven*** · #28 19-02-2003, 21:55

Zitat:

Original geschrieben von Blackhawker
Gehen auch die Dateien der Beta? Ich will das jetzt nicht probieren, da ich sonst Generals erst deinstallieren, die beta installieren, die beta deinstallieren, und generals wieder installieren müsste...

Nein, die gehen nicht....

*MyersGer* · #29 19-02-2003, 22:43

tja damit bewegen wir uns aber schon wieder mal am rande der legalität.

das ist wie eine raubkopie der englischen version.

man unterstützt mit seiner version die deutschen übersetzer aber nicht die amerikanischen obwohl man deren stimmen hört. auch das leihen einer legalen englischen version und dann das kopieren der dateien dieser ist nicht erlaubt. und wenn man jetzt sagt: "ja ich hab das spiel doch gekauft, ich kauf doch keine 2. version" der darf dann auch nicht sagen, dass es verboten ist im eigenen privaten netzwerk eine kopie zu benutzen (und einen serial meinetwegen aus der videothek - also kein illegaler) um im lan spielen zu können.
aber genau DAS machen alle

dann kommt noch hinzu, dass änderungen am programm nicht erlaubt sind

(cracks, selbstgemachte patches, trainer und eben auch die sprachdateien - diese gehören ja nun zweifellos zum programm dazu)

so viel zum thema: Wareznutzer

p.s.: dazu kommt noch, dass man paketdienste um ihren verdienst mit porto bringt, da die englische version erst (quasi) importiert werden muss.

***Sven*** · #30 19-02-2003, 22:53

Zitat:

Original erstellt von Elmar
Keine Ahnung ob das legal ist, aber stören tut mich das nicht. Es gibt einen "language" Datei auf der CD. Die könnte man rein theoretisch in den vorhandenen Ordner installieren. Und natürlich könnte man rein theoretisch in der registry immer von englisch <-> deutsch umstellen und theoretisch spielen was man möchte.

Ich verändere keine Dateien des Spiels, ich füge lediglich welche aus einer anderen Sprachversion hinzu. Ich ändere nichts

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)