Deutsche in Englische Sounds ? - Seite 2

*MyersGer* · #31 19-02-2003, 23:00

hm ja elmar sitzt ja auch in der rechtsabteilung... oder ist cheffe!

du veränderst die deutsche version. und ein ersetzen ist ein verändern.

wenn du ein auto hast und dieses auto hat keine alufelgen gehst du dann zu einem auto gleichen typs, gleichen alters und mit alufelgen und nimmst sie dort weg und schraubst se bei dir ran? das ist ganau so diebstahl. so wie die warezversion diebstahl an ea ist. und die sprachdateien "austauschen" auch einer ist.

auch wenn das mit den alufelgen höchstwahrscheinlich eine wertsteigerung ist und bei generals der wert gleich bleibt, warum hast du dann nicht die englische version gekauft? für euch scheint es ja eine wertsteigerung zu sein!

Blackhawker · #32 19-02-2003, 23:03

Ja, es ist eine Wertsteigerung, aber nur weil EA mal wieder bei der übersetzung geld gespart hat, und man muss sich nicht gefallen lassen für das gleiche geld ein schlechtere Produkt zu bekommen

(okok, ein wenig übertrieben), aber das prinzip ist so

*MyersGer* · #33 19-02-2003, 23:07

ja warum haste dann nicht die englische version gekauft? ein klick hätte doch gereicht... oder mal eben beim pc händler nachfragen ob du über ihn bestellen kannst!? hätte auch gereicht.

SO unterstützt du ja sogar, dass in den nächsten spielen auch wieder eine schlechte deutscheübersetzung angeboten wird, weil du die DEUTSCHE version gekauft hast

Blackhawker · #34 19-02-2003, 23:14

ja, weil ich deutschen Text haben will, ich will ja nur die Einheitensounds haben...
außerdem hätte ich sonst in den Missionen nicht wirklich gewusst was sache ist

Aber eigentlich ist das krümelkackerei was du hier machst, sei doch ehrlich, du hättest auch gerne die Englischen sounds (insofern du ned die Englische version hast)

*MyersGer* · #35 19-02-2003, 23:21

nein es ist keine krümelkackerei.
dann würde das meckern über die normale warezversion auch krümelkackerei. ok man hat hier immerhin ETWAS bezahlt und bei der warezversion nichts, aber ich kann ja sagen: ich hab ein ea game gekauft nun kann ich alles andere von ea kostenlos haben.

so wird hier ja scheinbar (auch) argumentiert.

Blackhawker · #36 19-02-2003, 23:25

ich habe hier nicht nur ETWAS, sonder ALLES bezahlt, denn ich habe das Spiel erworben, und möchte ledeglich einen Teil diese Spieles durch einen Teil des selben Spieles verändern. also ist und bleibt es ein und dasselbe spiel, nur das die Aussprache halt Englisch ist

*MyersGer* · #37 19-02-2003, 23:27

ach ja?! dann zeig mal bitte den kaufbeleg für die englische sprache!

Blackhawker · #38 19-02-2003, 23:45

Ich habe nur den Kaufbeleg für Generals... da steht nicht drauf Welche sprache das spiel hat/haben muss, nur CnCGenerals.
Also könnte ich mir auch die englische version gekauft haben, aber alles deutsch gemacht haben, ist dasselbe. Es stand nirgends das es die englische version war

*MyersGer* · #39 19-02-2003, 23:49

fakt ist, dass es keine deutsch/englische version gibt, du sie also nicht gekauft haben kannst, sie aber trotzdem besitzt!

seh es ein. es ist nicht rechtens. egal, was du sagst!

mir persönlich ist es ja auch egal, meinetwegen kannste machen was du willst. ich verdien eh nichts dran. aber ich wollt nur mal sagen, dass eben doch nicht ganz ohne ist beide versionen zu mischen.

***Sven*** · #40 20-02-2003, 00:22

Eben, black, außerdem geht es bei dem von die, Myers, angesprochenem "Warez" darum daß sich jemand eine illegale Version saugt, dies ist hier nicht der Fall

*MyersGer* · #41 20-02-2003, 00:30

trotzdem hast du dafür nicht bezahlt!!!!

ist so als würdest du im restaurant zu den pommes noch bratkartoffeln umsonst haben willst.

und wenn ich was besitze wofür ich nichts bezahlt habe aber es hätte tun müssen ist das für mich nicht legal!

*EEBKiller* · #42 20-02-2003, 00:31

Zitat:

Original geschrieben von Blackhawker
Gehen auch die Dateien der Beta? Ich will das jetzt nicht probieren, da ich sonst Generals erst deinstallieren, die beta installieren, die beta deinstallieren, und generals wieder installieren müsste...

->

Zitat:

Original geschrieben von Sven
Nein, die gehen nicht....

schon mal ausprobiert ??

Bei mir gehts, wenn auch unvollständig.
Ausserdem bring ich jetzt aber das Englische nicht mehr weg, hab schon ALLES ersetzt.

(OK, neu installieren hilft, aber hab kein Bock drauf

)

Zitat:

Original geschrieben von MyersGer
trotzdem hast du dafür nicht bezahlt!!!!

ist so als würdest du im restaurant zu den pommes noch bratkartoffeln umsonst haben willst.

und wenn ich was besitze wofür ich nichts bezahlt habe aber es hätte tun müssen ist das für mich nicht legal!

falsches Beispiel

Pommes mit Ketschup

Der Kellner hat aber noch BBQ-Sauce rumliegen. Und die willst du anstatt dem Ketschup. mehr nicht

***Sven*** · #43 20-02-2003, 00:39

Zitat:

Original geschrieben von MyersGer
trotzdem hast du dafür nicht bezahlt!!!!

ist so als würdest du im restaurant zu den pommes noch bratkartoffeln umsonst haben willst.

und wenn ich was besitze wofür ich nichts bezahlt habe aber es hätte tun müssen ist das für mich nicht legal!

oh Mann, langsam geht es mir auf den Keks, aber gewaltig....

Ich habe eine Originalversion die ich gerne in einer anderen Sprache spielen will.... was machst du da für einen dummen Aufstand drum? Ich tu niemandem damit weh, ich schädige niemand.

Raskolnikow · #44 20-02-2003, 00:45

Er will doch bloß die prinzipielle Anfechtbarkeit dieses Handelns aufzeigen, denn juristisch gesehen ist der Unterschied zwischen vollständigem illegalen Saugen und illegaler Sprachversion wohl nicht so groß...

Nichts destotrotz, ich werde trotzdem versuchen, mir die betreffenden Dateien zu besorgen. Ich übertrete das Gesetz also im vollen Bewusstsein meiner Schuld und nehme den Rechtsbruch als Beweis meiner moralischen Autonomie.

Krosos · #45 20-02-2003, 01:02

Das beispiel mit den pommes ist scheiße !!!!!!!!!! Es währe so als ob man sich ein steak bestellt und es nicht wie üblich gebraten sondern roh essen will Ok auch nicht gut aber meiner ansicht nach hat man das recht dazu die sprache umzuändern,weil man sich das produkt gekauft hat ! Ausserdem steht auch nirgens auf der Generals verp. das dies die deutsche version ist ! Was ist wenn ich neu in deutschland bin und ne englishe haben will ? Soll ich das spiel dann umtauschen oder lieber versuchen die sounds aus dem netz zu bekommen ?!?! Naja genug gelabert ich bin der Meinung das das hier n CNC forum ist und keine Kanzlei wie mancheiner hier sich das wohl wünscht oder liege ich da falsch ?`
Cu bye Krosos

PS:Sorry wenn Gram. fehler drinne sind bin n bissel müde

*MyersGer* · #46 20-02-2003, 01:16

nö will ich sicher nicht.

Zitat:

Ich habe eine Originalversion die ich gerne in einer anderen Sprache spielen will.... was machst du da für einen dummen Aufstand drum? Ich tu niemandem damit weh, ich schädige niemand.

wie schon erwähnt: doch tust du
und eigentlich verstößt du gegen deine eigenen prinzipien.

und du siehst ja dass sich hier wohl welche die us version saugen werden und das dann drüber installieren werden (da finde ich sogar deine version mit der legalen us version noch besser-trotzdem nicht ok)

und wenns dir auf den keks geht: antworte nicht mehr

du musst aber wirklich zu geben, dass da was wahres dran ist

***Sven*** · #47 20-02-2003, 01:44

Zitat:

wie schon erwähnt: doch tust du

wen? Den Postmann?

Zitat:

und eigentlich verstößt du gegen deine eigenen prinzipien

ich hab eine Originalversion die ich unverändert lasse, den Eintrag in die Registry mag mir EA nicht wirklich ankreiden, ne?

Zitat:

und du siehst ja dass sich hier wohl welche die us version saugen werden und das dann drüber installieren werden (da finde ich sogar deine version mit der legalen us version noch besser-trotzdem nicht ok)

Wer mit der illegalen Version zockt wird a) das nicht online machen können und b) dennoch Probleme bekommen wenn dies hier offenkundig wird....

Und jetzt mal ernsthaft: Findest du das nicht ein klein wenig lächerlich?

Magicq99 · #48 20-02-2003, 14:35

Ich verstehe Deine Postition MyersGer.

Aber ich habe eine Lizenz zur Benutzung dieser Software gekauft. Wenn ich jetzt die englischen Sprachdateien in die deutsche einfüge habe ich die Software im Prinzip nicht geändert, denn die englischen Dateien stammen von derselben Software.

Die Lizenz für eine Software sollte eigentlich unabhängig von der Sprachversion sein.

Pandur · #49 20-02-2003, 14:36

du machst da nen ganz schönes geschiss drum!
nirgends steht ,dass ich meine daten die ich auf der festplatte von generals installiere ,nicht austauschen oder verändern darf!
(ich darf die software nicht verändern ,und damit ist ja wohl die auf der CD gemeint)

CrazyIvan · #50 20-02-2003, 14:50

in der zeit wo ihr hier über recht und unrecht streitet hätte ich das schon aus dem internet geladen und ersetzt! wirklich kindisch eure bemerkungen!

(ICH HABE ES MIR NICHT AUS DEM INTERNET GELADEN UND MÖCHTE EUCH DARAUF HINWEISEN DAS ES NICHT LEGAL IST! ALSO VERSTEHT MEINEN POST NICHT FALSCH!!)

*MyersGer* · #51 20-02-2003, 16:07

Zitat:

(ich darf die software nicht verändern ,und damit ist ja wohl die auf der CD gemeint)

lol ja dann kannste ja alles installieren dann den crack drauf haun und schon biste im recht, da du ja auf der cd nichts verändert hast.

ich hab auch englische version ist mir auch sooooo ladde was ihr alle macht. aber auf der einen seite rumheulen und auf der anderen seite, wenn man selber interesse dran hat ,anfangen etwas ähnliches zu machen und das dann als legal zu bezeichnen (obwohl es das nicht ist) ist doch nun wirklich arm.

Savage · #52 20-02-2003, 16:13

ich hab meine deutsche version einem arbeitskollegen verkauft und mir nun doch die us-version gekauft.

*MyersGer* · #53 20-02-2003, 16:18

siehste so isses richtig

letzte bemerkung: sven...du hast doch für die deutsche ( alsi eine!!!) version bezahlt nimmst aber 2 dienstleistungen in anspruch. (englische sync und deutsche sync) un nun erzähl mir nicht dass das legal ist

und das ist nicht kleinlich das ist nur hinweisend

***Sven*** · #54 20-02-2003, 16:20

Es wird aber nichts gecrackt und es wird auch keine Originaldatei verändert, begreif das doch mal.

Pandur · #55 20-02-2003, 16:30

Zitat:

Original geschrieben von MyersGer
lol ja dann kannste ja alles installieren dann den crack drauf haun und schon biste im recht, da du ja auf der cd nichts verändert hast.

dann wär´s aber auch verboten mods oder sogar custom maps zu benutzen....

*MyersGer* · #56 20-02-2003, 16:34

mods sind erlaubt aber nicht erwünscht! das war auch schon bei anderen teilen so.
und custom maps werden supported... also sind sie erlaubt.

sven...natürlich werden sie das oder willst du die audios der englischen version als original der deutschen version bezeichnen?!

und bezahlt haste so oder so nicht dafür...

ahh ich will hier doch nicht mehr schreiben... gruml

betrachte es halt als hinweis und seh ein, dass du eigentlich nicht das recht dazu hast, weil du keinen cent dafür bezahlt hast. es ist ein "partitieller diebstahl"!

Krosos · #57 20-02-2003, 18:20

Und wo steht auf dem spiel das es die Deutsche Version ist ? Hab es noch nicht gefunden sorry !

*MyersGer* · #58 20-02-2003, 18:58

ich verweise da auf seite 61 des benutzerhandbuches. damit wäre auch svens standpunkt dahin!

Pandur · #59 20-02-2003, 19:26

Zitat:

Original geschrieben von MyersGer
mods sind erlaubt aber nicht erwünscht! das war auch schon bei anderen teilen so.
und custom maps werden supported... also sind sie erlaubt.

davon steht nichts in den lizenzbedingungen
genauso wenig wie ich die sounds nicht austauschen darf! ist ja auch nur ne "Mod"ification

*MyersGer* · #60 20-02-2003, 19:31

ja hast recht das modifizieren ist gänzlich verboten!

und wenn du aufmerksam liest steht das auch auf seite 61 ziemlich weit unten.

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)