Shrek 2

[Simsenetti]

ich habe die deutsche version gesehen und muss sagen das die stimmen wirklicht nicht so doll sind. aber der film selber ist nicht schlecht

[RedBasti]

Endlich mal wieder ein Film der nicht enttäuscht hat! Den aus dem ersten Teil bekannten Humor mit der Parodie von anderen Filmen zu kombinieren war eine hervorragende Idee. Habe mir wegen meiner Begleitung die deutsche Fassung angesehen die, wie ich finde, alles andere als schlecht war. Beim ersten Teil fand ich die englische nur leicht besser gegenüber der deutschen Fassung.

[Enigma]

Wenn man die englische nicht kennt, kann man die deutsche sicherlich besser genießen

Ich habe mir die deutsche Version nicht angesehen, habe dies auch nicht vor, aber ich bin da skeptisch; meistens sind die Synchronisationen prinzipbedingt nicht an das Original heranreichend (von einigen früheren Außnamhmen abgesehen) und oft sogar sehr viel schlechter bis kaum erträglich (Futurama)

[Naos]

schlechte synchro?? ich hab nix gahört. ich fands einfach nur geil > super lustig ...das mi dem mc drve (oder was das auch immer war) fand ich zwar etwas übertrieben aber sonst top!!

[Enigma]

Ich bin halt prinzipiell gegen Synchronisationen

[Naos]

gleich mal DAGEGEN?? *gg* sehr egoistisch

[SonMokuh]

Hab mir den Film (deutsche Version) jetzt auch mal letzten Sonntag angeguggt und muss leider sagen, dass er nicht so gut war, wie ich's mir laut euren Beschreibungen vorgestellt hab. Ok, er war ganz unterhaltsam, aber eindeutig zu kurz und nicht annähernd so lustig, wie ich gedacht hätte.

Der Kater sollte doch die Stimme von Antonio Banderas haben, oder? Kam mir jedenfalls nicht so vor. Hätte dann ja auch die deutsche Synchronstimme von ihm sein müssen, damit man's erkennt. Der Esel war mit Eddie Murphys Stimme natürlich perfekt besetzt

Würd's mir ja gerne auf englisch anschauen, aber da versteh ich dann nur die Hälfte, das is Kagge :dead: