Das Leben mit dem Tiberium

OLDI · #1 31-07-2006, 10:23

Prima, hast dir Mühe gegeben.

Du hättest aber an einigen Stellen etwas freier übersetzen können, dann würde es teilweise nicht so störrisch klingen.

Eine Korrektur noch :

Zitat:

Zellkern

ist hier nicht gemeint, sondern Atomkern.

Saroc · #2 31-07-2006, 13:25

Interessant geschrieben

Ich hoffe, man bekommt auch öfter mal einen Einblick in die roten Zonen.

Ultron · #3 31-07-2006, 13:51

danke für die übersetzung

***Sven*** · #4 03-08-2006, 14:27

Fortsetzung (quasi), noch nicht übersetzt:
http://pc.ign.com/articles/722/722462p1.html

Mike Verdu plaudert über das Gameplay, in Hinblick auf Tiberium.
Recht interessant, finde ich

OLDI · #5 03-08-2006, 15:35

Aber leider nichts neues Sven... Verdu ist so ne Trantüte... der kann in jedem Interview haargenau das gleiche erzählen ... wohl auswendig gelernt...

***Sven*** · #6 03-08-2006, 15:43

Hmmm....

das hier kannte ich zB noch nicht:

Zitat:

Soldiers in protective suits can't stay inside a Tiberium field indefinitely, and that goes for vehicles as well. Tanks and armored vehicles often have shielding on their tracks and wheels, but it doesn't provide unlimited protection. Even the most advanced Tiberium containment technology deployed in some harvesters, refineries, and Tiberium processing plants can't completely protect against corrosion and eventual infection by Tiberium. [...] GDI also has a utility vehicle called the Rig that can repair damaged vehicles.

Fahrzeuge 'leiden' also auch unter Tiberium und die GDI wird ein Reparaturfahrzeug haben.

Ultron · #7 03-08-2006, 15:56

find ich doof das fahrzeuge diesmal "verletzt" werden
hätten die mal lieber den tiberium-Abfall mit eingebracht

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)