|
|
|
#1
23-03-2005, 10:42
|
||||
|
||||
|
Ich hab keine Ferien
 , aber das macht nüx ich nehme mir einfach nach der Messe frei. mal ins off
__________________
 _______________________________________________________________ "Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser werden wird, wenn es anders wird; aber soviel kann ich sagen: es muß anders werden, wenn es gut werden soll."(Georg Christoph Lichtenberg *1742 †1799) "Demokratie ist die Notwendigkeit, sich gelegentlich den Ansichten anderer Leute zu beugen." (Winston Churchill *1874 †1965) "Zwei Monologe, die sich gegenseitig immer und immer wieder störend unterbrechen, nennt man eine Diskussion." (Charles Tschopp *1899 †1982) 
|
|
#2
25-03-2005, 12:14
|
||||
|
||||
|
ich hab au endlich ferien. DVD-abende sind geplant, Kíno gehen (robots,hitch), gran turismo4 zoggen, und viele Annehmlichkeiten des Lebens.
__________________
Charlie, look out for the Blebleble
|
|
#5
26-03-2005, 20:59
|
||||
|
||||
|
hab seit letztem WE ferien und war bis jetzt jeden tag breit ><
__________________
|
|
#6
27-03-2005, 15:08
|
||||
|
||||
|
Hab jetzt schon länger "Semesterferien"... Dies ist allerdings ein Wort, welches der Übersetzung bedarf:
Viele Leute übersetzen "Semesterferien" fälschlicherweise mit "Vorlesungsfreie Zeit", da sie der Meinung sind, dass die "Semesterferien" ein Zeitraum sind, bei dem man zwar keine Vorlesung hat, aber man dennoch Lernen/Arbeiten muss. Dies scheint allerdings ein weit verbreiteter Irrglaube, da es in den "Semesterferien" eben doch Vorlesungen gibt, jedenfalls für arme Studenten, die einen Kompaktkurs besuchen. Wenn man also nicht, von 8:30Uhr bis 15:15Uhr in den Vorlesungen und Tutorien des Kompaktkurses sitzt, oder sich jeweils eine Stunde davor oder danach in der Straßenbahn auf dem Heimweg befindet, ist man zu Hause und lernt für die zahlreichen Klausuren, die man natürlich auch in den "Semesterferien" schreibt.... bis schließlich die letzte Vorbei ist, und man eine halbe Woche frei hat, bis das nächste Semester wieder los geht... Die richtige Übersdetzung von Semesterferien lautet also "Zeit in der der man zur Uni geht, Klausuren schreibt, und gegen Ende eine halbe Woche frei hat"... Von daher schreib ich auch in meinen OSterferien Klausuren, geh zur Uni, und lern  Ganz so hätte ich mir das vorher nicht vorgestellt  Immerhin aber kann man sich in den Pausen, so wie jetzt, über ICQ mit Kommilitonen, über Haupträume, Laplace, und andere netten Dinge der Linearen Algebra unterhalten
|
 |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Hybrid-Darstellung
