Map-Problem
 

Kann mir einer die Maps, die in TCW gespielt werden in englisch übersetzen?
Die Maps sind ja nicht wortwörtlich übersetzt sondern haben andere namen in der engl. version!

Beispiel Eiszeit = Heck freeze over (und nicht Ice Age)

my-tc kann mit den deutschen namen der maps nix anfangen

Hio

Entweder übersetzen , was ich aber für leicht schwierig finde...
alleine einen zu finden der die nicht gerade kleine anzahl übersetzt!

EIne möglichkeit wäre doch, das sie sich einfach die map-packs runterladen
und der Gegner (zb. Z21 vs my-tc----hier öffnet z21 das spiel) das spiel Hostet!

Wäre doch einfacher als alle zu übersetzen!

in diesem sinne:

Ähh... Der Clan muss eh die Deutschen Namen verwenden, da die Maps aus den Mappacks erst die Techlevel ermöglichen.

ähm... üben müssten die trotztem ^^

sind die deutschen namen mit hilfe des mappacks in der englischen Yuri-Version als deutschnamig sichtbar?

Ich wiederhole: Deutscher Name egal welche Version man drauf hat.
Es sind beim Erstellen der Maps die deutschen Namen gewählt worden oder eben bei einigen der englische Originalname einer selbsterstellen Map.

ich denke schon, da es ja quasi selbstgemachte maps sind mit eigenem dateinamen - werden wohl immer gleich heißen bzw gleich geschrieben egal ob in HuLuHuland, usa oder dland

Richtisch! :D