Nachsynchronisation bei DVD Filmen und Serien, irgendwie störend

[chevyblaz]

Für viel Geld kann man heutzutage ja viele Serien und Filme auf DVD Kaufen, aber
da beim Fernsehen vieles raus geschnitten wird bzw. wurde, muss man es
nachsynchronisieren.

Ich kaufte mir die Star Trek Classik auf DVD alle drei Staffeln, aber vor allem bei der
zweiten Staffel kommt der richtige Genuss nicht mehr hervor, es gibt da folgen da
wechselt der Synchron (original und neu) des Charakters alle 2 Minuten.

Ich weiß nicht was störender ist, wenn man diese Szenen gleich ganz weg gelassen
hätte oder ob man sich je daran gewöhnt.

Einerseits muss ich sagen, dass jetzt vor allem bei den Star Trek Classik ein paar
Punkte verständlicher und witziger sind als bei der TV cut Version, aber es nervt
trotzdem.

Obwohl ich ein großer Star Trek Fan bin, muss ich sagen, die hätten ruhig bei
Babylon 5 abschauen können, perfekte Boxsets zu einem fairen Preis.