Grünes Quadrat neben der Beitragszahl

[Tharkun05]

Wisst ihr was ich am wenigsten mag?

You must spread some Reputation around before giving it to [...] again.

Und ich versuchs zu verstehen:

Sie müssen etwas Renommee herum verbreiten, bevor Sie es wieder [...] geben können.

Gut übersetzt, aber was zum Teufel ist Renommee?!

Verdammt, mein zweiter Übersetzer sagt, daß es was anderes heisst. Ich muss es wohl auf die altertümiche Weise machen und den Dix aufschlagen.

Ach, das ist wenn ich zweimal nacheinander dem gleichen Karma geben will. Das ist aber dämlich, den er hat es verdient.

[Der_Mosch]

Reputation ist Englisch für "Ruf" oder "Ansehen", damit ist Karma gemeint.

[Tharkun05]

Axo, so wollt ihr verhindern, dass man einem hochpuscht, oder niederwirft. Aber zweimal düfte man schon sollen. Jetzt hast du wer um Karma gebracht

[WalnutXP]

Und warum macht ihr das Karma-System nicht auf Deutsch, auf einem Deutschen Board?

[TMOA]

Ist es ja auch teilweise.
Aber ich finde vorallem die Bezeichnung bei den Kästchen sollte eingedeutscht werden, und dabei gleichzeitig an C&C angepasst werden.
Im Augenblick find ich das etwas popelig.

[gigant011]

Ich denk das liegt daran das das System ja noch im Test ist und deswegen noch nicht vervollständigt wurde^^

[susiebond]

Weiß gar nicht, was Ihr wollt - mein Text is auf deutsch