comedy

[Der_Mosch]

Jup, ist richtig, aber wo und wann das lief, keine grobe Ahnung.

[Psycho Joker]

@m1a22: Dan fehlt dir die Vergleichsmöglichkeit.

[m1a22]

Stört mich nicht, mir reichts schon, dass ich mich bei den deutschen Folgen vor Lachen weggeschmissen hab. Ausserdem schau ich nur ungern auf ner anderen Sprache, hab selten Probleme mit der Synchro. Ausserdem müßte man dann denken und das wäre [A].

[Enigma]

Ich habe Blackadder auf Deutsch nie gesehen, also weiß ich nicht was an Witz verloren gegangen ist, aber auf Englisch sind die Staffeln 2-4 einfach genial (staffel1 ist grausam, habe bei keiner Folge länger als 10 min durchgehalten, musste einfach ausschalten).

Blackadder: Baldrick, do you know what irony is?
Baldrick: Yes, Mylord. It's like bronzy and goldy, only with iron.

Was auch noch genialer britischer Humor ist, ist Coupling. Wie üblich vor allem im Original gut