Wieviele Sprachen sprecht ihr?

[Firefly]

größtenteils englisch

in der schule versucht man mir einzureden, dass ich französisch kann

achso, und:

sträwkcür ehcerps hci

[LordMordred]

Ich hab mir mal erlaubt die beiden Threads zusammenzuführen.
Hatte ich vollkommen vergessen, dass es das selbe schon gab
und stört ja nicht weiter, man kann sich hier ja normal weiterunterhalten

[Alexander]

Jaaaa,wenn ihr mich ned hättet

Bin übrigens immer noch bei 4 (De,Fr,Sp,En)

[Psycho Joker]

Weils grad so schön passt:

Kann hier jemand Esperanto?

[Naos]

wo wird denn das (noch) gesprochen?

[Der_Mosch]

Zitat von Psycho Joker

Weils grad so schön passt:

Kann hier jemand Esperanto?

Hab mal angefangen, das zu lernen, aber inzwischen hab ich alles wieder verdrängt, zumal es kaum einen grossartigen Wert hat.

Ich spreche fliessend Deutsch und Englisch inklusive diverser Dialekte und Slang (was ich damit ausdrücken will ist, dass ich Englisch und Deutsch wie meine Muttersprache spreche... was allerdings dazu führt, dass ich die beiden Sprachen teilweise verwechsel). Ich hab mal einige Zeit nach der Schule fliessend Latein sprechen können, hat sich allerdings jetzt auf recht langsames Lesen gesenkt. Ich spreche ein wenig Italienisch, grösstenteils durch meine Lateinkenntnisse und unserer Nachbarin (Italienerin). Japanisch, siehe Schmiedel Ich kann ein bisschen Spanisch.... in Türkisch und Französisch kann ich nur essen. Niederländisch versteh ich, aber ich bin da weder fliessend drin noch kann ich mich damit auf normale Art verständigen (liegt wohl daran, dass ich keine chronsiche Halsentzündugn hab... *Holländer diss* ).

[tommie]

also mit halbwegs guten Deutsch- und Englischkenntnissen kann man sich schon viel holländisches zusammenreimen...

[Sven]

Verstehen kann ich es problemlos, das Problem bei mir liegt auch eher in der Aussprache...öh, Halskrankheit (gleiches Problem wie bei den Schweizern )

[saemikneu]

Zitat von Psycho Joker

Weils grad so schön passt:

Kann hier jemand Esperanto?

Bin dran.
Mi estes un knabo de Suiza.

Habs aber aufgegeben - zu wenig Zeit.

ich wollte mal Schwedisch lernen (ich bin Schwedenfan )

Dann: Deutsch (Alemannsich und Deutsch), Englisch (bin am First), Französisch (da mach ich bald mein 4. Diplom, Ziel: 6)
Dann etwas Schwedisch. Russisch könnte ich, wenn ich dieses Kyrillisch lesen könnte

Dafür kan ich italienisch und rätoromanisch aussprechen (was viele hier nicht könnten)

[ElDono0]

also meiner einer spricht

- Deutsch
- Englisch
- und unzählige Dialekte

[Ironman]

wo habt ihr denn die meisten sprachen gelernt?
bei vielen sind es ja schon eine ganze menge
und war es dann auch freiwillig?^^

[ONeil]

Zitat von kralleontour

Warum verstehen uns eigentlich die Niederländer, wir sie aber nicht ? Weil wir größer sind und somit sie sich anpassen müssen und wir nicht ^^? Zumindest verstehe ich sie nicht, auch niederländisches-geschreibsel kann ich nur schwer verstehen. Wie siehts bei euch aus?

Also niederländisch lesen kann ich meistens schon, zumindestens versteh ich oft um was es in dem Satz geht.
Ob ich auch gesprochenes Niederländisch versteh, weiß ich jetzt nicht, es konnten irgendwie immer alle Holländer Deutsch. Das viele Holländer Deutsch können, kommt vielleicht daher, dass die dort oft Deutsch als Fremdsprache lernen, vllt. sogar noch vor Englisch.

[san]

Zitat von saemikneu

Dafür kan ich italienisch und rätoromanisch aussprechen (was viele hier nicht könnten)

hmm romanisch ausprechen brächt ich auch noch hin, man lebt ja schliesslich in diesem kanton wo man es auch spricht, nun ja wegen studium an der ETH wohl eher weniger oft als sonst.
naja die erste fremdsprache ist halt das komische schriftdeutsch da, frage mich überhaupt, warum man ne geschriebene sprache überhaupt sprechen muss.
dann halt noch abissel franz. eher schlecht als recht und dann als drittes engl.
was ich am besten kann ist halt das helvetische deutsch.

[Psycho Joker]

Zitat von saemikneu

Dafür kan ich italienisch und rätoromanisch aussprechen (was viele hier nicht könnten)

Ist Italienisch denn so schwer auszusprechen? Also da kommt mir Englisch schwieriger vor.

[Ultron]

also ich kann einen holländer verstehen, kann ihm aber ned auf NL antworten^^
, liegt auch daran das ich dem dreiländerEck NL,D und B wohne

dann Deutsch
Englisch
Französisch

Niederländisch, Kroatisch, Ungarisch, Russisch kann ich nur son paar Wörter, was ja nicht gleich sprechen bedeutet

und Türkische Schimpfwörter^^, die zu mir immer gesagt worden sind und die ich mir mal übersetzen lassen habe

[klaus52]

Nach wie vor Deutsch fließend und Englisch auch ziemlich gut - wobei mir mitlerweile aufgefallen, ist, dass es doch ein wenig eingerostet ist... jedenfalls, wenn ich selber was sagen will muss ich doch erstmal drüber nachdenken... ich aknn dann zwar auch sagen, wass ich will, aber ganz flüssig ist es nicht... das bessert sich aber, wenn ich wieder mehr damit zu tun hatte... versetehen ist gar kein Prolbem

Und weils hier so über arabisch ging: Wollte eigentlich dieses Semester nen Kurs darin belegen... hat dann aber nicht in meinen Stundenplan gepasst - mal schauen, wie es nächstes Semester aussieht

P.S.: Latein hab ich lieber erst gar nicht erwähnt... ich hab zwar ein Latinum... aber sprechen konnte ich trotzdem noch nie... und mein Textverständnis war schon zu Schulzeiten... naja... ich will gar nicht wissen, ob ich jetzt überhaupt noch was verstehen würde...

[feuerreal]

Neben Deutsch und Englisch bin ich noch in der Lage ein sehr schlechtes Spanisch zu sprechen.
Wobei da von Sprechen gar net mehr die Rede sein kann ^^.

Greetz Grey

[kralleontour]

Warum verstehen uns eigentlich die Niederländer, wir sie aber nicht ? Weil wir größer sind und somit sie sich anpassen müssen und wir nicht ^^? Zumindest verstehe ich sie nicht, auch niederländisches-geschreibsel kann ich nur schwer verstehen. Wie siehts bei euch aus?

[ElDono0]

Zitat von kralleontour

Warum verstehen uns eigentlich die Niederländer, wir sie aber nicht ? Weil wir größer sind und somit sie sich anpassen müssen und wir nicht ^^? Zumindest verstehe ich sie nicht, auch niederländisches-geschreibsel kann ich nur schwer verstehen. Wie siehts bei euch aus?

meine logische erklärung ist einfach:

am anfang war das Hochdeutsch... daraush aben sich halt die "dialekte" entwickelt oder halt umgekehrt^^

mir wurde gesagt das man belgisch recht leicht lesen kann da sie dem altdeutschen ähnelt, was jetzt da stimmt weiß ich nicht.
, aber verstehen ist wieder die andere sache...

[Lula]

Zitat von ElDono0

meine logische erklärung ist einfach:

am anfang war das Hochdeutsch... daraush aben sich halt die "dialekte" entwickelt oder halt umgekehrt^^

Nein, das ist nicht so.
Die Dialekte waren früher da.

Sie waren früher die Sprachen der germanischen Stämme und sind ja heute noch regional entsprechend deren Siedlungsgebiet vorhanden.
Das Althochdeutsche ist zur Zeit Karls des Großen praktisch gebildet worden, weil man
1. eine Schriftsprache brauchte, die die Germanen nicht hatten, von Runen abgesehen;
2. man eine Sprache brauchte, die möglichst weitreichend verstanden wurde.

Das Althochdeutsche ist durch Wiedergabe der Lautwerte germanischer Sprachen in lateinischer Schrift und der Verwendung vieler Lehnwörter aus dem Lateinischen entstanden, weil für viele Begriffe die Dialekte keine Wörter hatten.

Man brauchte diese Sprache zur Christianisierung, für Bibelübersetzungen, Gebete, usw.

Diese Sprache war dem Neuhochdeutschen vor den inzwischen erfolgten Lautverschiebungen aber noch nicht sehr ähnlich. Hier ein Beispiel. (Aus der althochdeutschen Übersetzung der Evangelienharmonie des Tatian):

In anaginne uuas uuort inti thaz uuort uuas mit gote inti got selbo uuas thaz uuort.
Thaz uuas in anaginne mit gote. Alliu thuruh thaz vvurdun gitán inti ûzzan sín ni uuas uuiht gitanes thaz thar gitán uuas.
Thaz uuas in imo lîb inti thaz lib uuas lioht manno.
Inti thaz lioht in finstarnessin liuhta inti finstarnessi thaz ni bigriffun.

Na, alles bigriffun?

[RoteZora]

Klar, das ist die Bibel

Im Anbeginn war das Wort ....