Hab mir das alles ehrlich gesagt ned ganz durchgelesen, will nur kurz beschreiben wie das hier bei uns läuft:
1 Server in dem 2 Netzwerkkarten sind, 1 für DSL, 1 für die Verbindung mit dem Switch. Auf diesem Server ist ein Proxy installiert.
An dem Switch sind dann 4 Rechner und ein Latop angeschlossen und alles funktionobelt!
Vielleicht hilft´s ja...