Zitat:
Original geschrieben von Negative Creep
Wer es noch nicht getan hat: Unbedingt die LotR-Original Version auf Englisch lesen - die ist noch seeehr viel besser als die Übersetzung. Allerdings ist die Sprache teilweise recht kompliziert, da sich Tolkien viktorianischen Englischs bedient, doch man gewöhnt sich recht schnell daran 
|
Die Sprache? Ich hab das Original von Macbeth gelesen, viel schlimmer kanns nicht mehr werden ("What, you egg!" geht ja noch, aber der Klassiker ist ja immer noch "Double, double toil and trouble...")...