Jup, das ist vermutlich soundkarte und treiber wie du richtig vermutet hast, also wenn du jetzt noch auf die überaus intelligente idee kommen würdest und uns sagen würdest was das für ein teil ist dann könnten wir weiterspekulieren!
Entweder mit den Treibern stimmt was nicht, oder das teil ist so alt, daß es schlicht nicht in der lage ist mehrere Soundkanäle parallel zu verarbeiten. Allerdings hatte ich das Problem das letzte mal mit ner ISA-Soundkarte, ner uralten SoundBlaster 16