Zitat:
|
Zitat von Simsenetti
hierzu ein kopierter text
5. Du sollst nicht töten.
Hier steht das Gebot für die Tötung eines Mitmenschen durch den Einzelnen. Das hebräische "rasach" (= töten) meinte ursprünglich nur ungesetzliches, willkürliches Töten. Das Gebot schloss also das Töten im Krieg oder die durch die Gemeinschaft angeordnete Tötung, wie die Todesstrafe, aus.
|
Wie gesagt, ich sehe keine Interpretationsprobleme sondern lediglich Übersetzungsschwierigkeiten.