[ComSubVie]

TEIL 1


Szene I
(In Zehn Vorne. Riker versucht gerade sich einen cadassianischen Tee zu
replizieren)

Riker: Hallo! Computer. Tee!
Computer: Bitte spezifizieren.
Riker: Tee!
Computer: Bitte spezifizieren.
Riker: Tee!
Computer: Bitte spezifizieren.
Riker: Tee!
Computer: Bitte spezifizieren.
Riker: Tee!
Computer: Bitte spezifiz...ip
LaForge: LaForge an Riker.
Riker: Ja, hallo?
LaForge: Aus irgend einem Grund ist der Replikator in Zehn Vorne
ausgefallen.
Riker: (richtet sich sein Uniformoberteil) Gerade jetzt wo ich mir
cadassianischen Tee zubereiten wollte.
Computer: Tee à la Cadassia. Bitte sehr.
Riker: Na endlich. (In diesem Moment erhält Riker den Befehl sofort auf die
Brück' zu kommen.)



Szene II
(Brücke)

Riker: Wer hat mich gerufen?
Picard: Ich!
Riker: O.K. Ich geh' dann wieder!
Picard: NEIN! Sie bleiben jetzt da! Wir haben etwas Eigenartiges entdeckt.
Riker: Wo ist denn Yar überhaupt? (Riker lacht - er weiss, dass sie schon
tot ist)
(Alle sehen ihn mit bösen Blicken an. Dann macht er wieder einen ernsten
Gesichtsausdruck)
Picard: Keine solchen Witze mehr, verstanden?
Riker: Hmmmm! Hm! ..... HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAAA!
Picard: (Sein Gesicht wird ganz rot) Seien Sie ruhig jetzt.
Wesley: Captain. Es ist schon wieder da. Die gleichen Wellen wie beim
vorigen Mal.
Riker: HAHAHAHAAAAAAAA!
Picard: Auf den Schirm.
Wesley: Es gibt nichts, das man sehen würde.
LaForge: Riker, kommen Sie zum Replikator. Ich glaube, ich hab' was
gefunden.
Riker:
LaForge: Riker?
Riker: HAHAHAHAAAAAAAAAAAAA!

(Beim Replikator)

LaForge: ...es ist nämlich so: Wenn man ihm etwas befiehlt, macht er
überhaupt nichts. Aber wenn man ihm nichts befiehlt...
Riker: ...dann macht er's
LaForge: Genau. Ich weiss zwar nicht, wie das gehen soll, aber es ist so.
Riker: Gut. Dann sagen Sie ihm nicht, dass er mir einen Tee replizieren
soll. Ich habe Durst.
LaForge: Replikator: Ich will keinen Tee.
Riker: Er macht nichts.
LaForge: Das ist seltsam.
Riker: Dr. Crusher, wir haben hier einen Patienten für Sie. Geordi wird ihn
sofort runtertragen.
Dr. Crusher:
Riker: Hallo?
Dr. Crusher: Ja?
Riker: Haben Sie mich verstanden?
Dr. Crusher: Nein. Anscheinend haben Sie ihren Kommunikator nicht aktiviert.
Riker: Na gut, es ist nämlich so......


Szene III
(Bei Dr. Crusher)

Riker: Dr. Crusher. Wissen Sie eigentlich, dass Yar tot ist? Hahaha.
Dr. Crusher: JA! (blickt ihn böse an)
Riker: (versucht ein ernstes Gesicht zu machen) D..Der hahah Replikahahator.
Zuerst mahahahchte er das Gegenteil. Doch jetzt mahahcht er gar nichts
meheher. Könnten Sie helfen?
Dr. Crusher: Können könnte ich. Ich werd' sehen was ich machen kann.
Riker: Wie lange werden Sie brauchen?
Dr. Crusher: Lange!
Riker: Aber mein Tee!
Dr. Crusher: Jaja!
Picard: Picard an Riker! Kommen Sie auf die Brücke, sofort!

(Auf der Brücke)

Riker: WAS!?!
Picard: Data?
Data: Worf?
Worf: Wesley?
Wesley: Wir haben etwas entdeckt!
Riker: Was Sie nicht sagen!
Troi: Warum sind Sie so aufgebracht?
Riker: Auf diesem Schiff bekommt man nicht einmal einen Tee!
Alle: Nanana!
Picard: Wollen Sie meinen? Ich hab' einen im Magen. (steckt sich schon den
Finger in den Mund)
Riker: Nein, nein!
Picard: Jetzt bin ich beleidigt!
Picard: Data?
Data: Worf?
Worf: Wesley?
Wesley: Es dürfte sich um ein Borgschiff handeln. Was werden wir tun
Captain?
Picard: Wir bleiben in dieser Position und warten.
Data: Das selbe haben Sie auch bei unserer ersten Mission gesagt. Bei
Mission Farpoint. Da sagten Sie das, während wir...
Picard: Das genügt!
Dr. Crusher: Crusher an Riker.
Riker: Ja, hallo?
Dr. Crusher: Ich hab da was über ihren Replikator. Kommen Sie bitte.
Riker: Bin schon unterwegs.

(Wieder bei Dr. Crusher)

Szene IV
Dr. Crusher: Ich habe entdeckt, dass...
Picard: Picard an Riker. SOFORT auf die Brücke. Die Borg haben die Absicht,
uns zu zerstören.
Riker: Jetzt nicht. Riker Ende. (Dr. Crusher sieht Riker verwundert an)
Riker: Gefalle ich Ihnen?
Dr. Crusher: NEIN! Äh, ich meine, äh, der Replikator.
Riker: Gefällt er ihnen?
Dr. Crusher: Nein. Aber ich habe herausgefunden, dass er an
Durchblutungsstörungen leidet.
Riker: Sprechen Sie vom Replikator?
Dr. Crusher: J....
Riker: Das gibt's doch nicht. Der hat doch gar kein Blut.
Dr. Crusher: Das weiss ich auch. Trotzdem hat er eine Arterienverstopfung.
Riker: Wenn er kein Blut hat, dann hat er auch keine Arte...
Dr. Crusher: ABER ES IST SO!!
Picard: Picard an Riker. W...
Riker: Jetzt nicht! Riker Ende.
Dr. Crusher: Der Replikator hat auch Durchfall und Masern.
Riker: WAS??
Dr. Crusher: Der Replikator hat auch Durchf....
Riker: Tut mir leid, ich habe für so etwas keine Zeit. Ich muss dringend auf
die Brücke.
Picard: Picard an Riker. Wir....
Riker: Ich habe jetzt keine Zeit. Ich muss sofort auf die Brücke.
Picard: Das ist es ja, was....
Riker: Riker an Picard. ENDE!


Szene V
(Auf der Brücke)

Picard: Yar! Grussfreque...äh...Worf Grussfrequenzen öffnen!
Riker: Yar ist tot, hahahah.
Picard: Ich Captain J.L. Picard, vom Föderationsraumschiff Enterprise.
Borg: Wir sind die Borg.
Riker: Was er nicht sagt.
Borg: Vom Raumschiff Borg'kenkäfer.
Picard: Schilde hoch.
Worf: Aye!
Borg: Ergeben Sie sich!
Picard: Nein!
Borg: Bitte!
Alle auf der Brücke: NEIN!
Borg: Dann müssen wir Sie zerstören.
Riker: Sie müssen nicht! Ich zwinge Sie nicht dazu!
Borg: Da haben Sie auch wieder recht. (In diesem Moment explodiert dieser
Borg)
anderer Borg: Ergeben Sie sich!
Picard: Worf, Frequenzen schliessen.
Worf: O.K.
Picard: Alle in die Beobachtungslounge.

(In der Beobachtungslounge)

Picard: Vorschläge?
Dr. Crusher: Riker! Ihr Replikator ist...
Picard: Für so etwas ist jetzt nicht Zeit!
Riker: Doch! Ich will wissen, was mit dem Replikator los ist.
Picard: NEIN!
Riker: Doch!
Picard: Nein! Data?
Data: Ich vermute Riker will wirklich...
Picard: Nein! Ich will nichts von Riker wissen.
Data: Na gut! Ich vermute der Replikator ist...
Picard: NEIN!!!!!!!!! Die Borg verdammt!
Data: Tja! Die Borg sind da! Da gibt's keinen Zweifel.
Picard: Danke für Ihren Bericht!
Worf: Ich...
Picard: Worf! Sie hat niemand gefragt! Also, Mr. Worf? Bericht!
Worf: Ich glaube, wir müssen fliehen oder die Borg zerstören.
Picard: Wieder alle auf ihre Posten! Ich werde später wieder eine Sitzung
einberufen!
Riker: Na super!
Dr. Crusher: Riker, kommen Sie bitte auf die Krankenstation, wegen Ihrem
Replikator.
Riker: Gut.

Szene VI
(Schon wieder bei Dr. Crusher)

Riker: Was ist jetzt mit meinem Tee?
Dr. Crusher: Ihr Tee?
Riker: Na gut. Was ist mit dem Replikator?
Dr. Crusher: Er ist schwanger.
Riker: Nein.
Dr. Crusher: Doch.
Riker: Das glaube ich nicht.
Dr. Crusher: Wer ist hier der Arzt?
Riker: Na Sie!
Dr. Crusher: Und ich sage, er ist schwanger.
Riker: Und?
Dr. Crusher: Warten Sie. Sein Puls sinkt.
Riker: Aber er hat kein Herz!
Dr. Crusher: Aber der Computer zeigt es an. Der Puls sinkt weiter.
Riker: Das glaube ich nicht.
Dr. Crusher: Commander. Ich muss Ihnen etwas trauriges mitteilen.
Riker: Und das wäre?
Dr. Crusher: Er ist tot!
Riker: Und das Baby?
Dr. Crusher: Es sind Zwillinge.
Riker: Leben sie noch?
Dr. Crusher: Ja, warten Sie, ich schneide sie heraus.
(Nach einer kurzen Operation)
Riker: Und?
Dr. Crusher: Es ist ein Junge und ein Mädchen.
Riker: Ich dachte, es sind Zwillinge.
Dr. Crusher: Ja, aber es ist ein Replikator und da ist alles anders.
Riker: Gehen Sie mal weg. Replikator: Ich will einen Tee.
Replikator: Fertig.
Riker: Ha, er versteht mich. Er funktioniert.
Dr. Crusher: Das ist eine Sie.
Riker: Riker an Picard. Wir hatten soeben zwei Geburten und einen Todesfall.

Picard: Wer ist der Glückliche?
Riker: Der Replikator.
Picard: RIKER!!!!?!
Riker: Ich hab's auch vorher nicht geglaubt.
Picard: Kommen Sie jetzt auf die Brücke. Die Borg wünschen Sie zu sprechen.
Riker: Jetzt nicht. Ich muss erst meinen Tee...
Picard: JETZT!!!!!

(Auf der Brücke)

Riker: Hallo, Herr Borg. Was gibt's?
Borg: Ich bin Tust'fnaar.
Riker: Na und?
Borg: Entweder Sie beamen zu uns rüber, oder Sie sterben.
Riker: Also sterbe ich so oder so.
Borg: Genau!!
Riker: Captain, Sie werden das doch nicht etwa zulassen?
Picard: Wenn es nicht anders geht.
Riker: Aber ich bin Ihr erster Offizier.
Picard: Sie werden in unseren Gedanken weiterleben.
Riker: Aber ich will nicht sterben. Aber was rede ich da. Ich kann ganz gut
auf mich alleine aufpassen. Mir wird nichts passieren.
Alle: Es war schön, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.


TEIL 2

SZENE VII
(Riker ist auf den Weg zum Transporter)

Riker: (berührt seinen Kommunikator) Yar, begleiten Sie mich. Ach, die ist
ja tot, hahahaha. Riker an Picard. Ich bitte um Erlaubnis ein Phasergewehr
des Types III mitzunehmen.
Picard: Erlaubnis nicht erteilt. Sehen Sie, Sie sterben so oder so. Aber ich
will nicht so sein. Erlaubnis erteilt.
Riker: Danke.
Picard: Bitte.

(Im Transporterraum)

Riker: Energie!

(Im Borgschiff)

Riker: (tippt mit dem Finger auf einen Borg) Sind Sie Herr Borg?

(Der Borg ignoriert ihn und geht weiter. Daraufhin stellt Riker sein
Phasergewehr auf Stufe 16 und desintegriert den Borg. Weiterhin wird Riker
ignoriert.)

Riker: Riker an Enterprise.
Picard: Sprechen Sie.
Riker: Alle ignorieren mich.
Picard: Kein Wunder.
Riker: Ich schätze, ich kann nichts ausrichten. Transporter: Energie.

(Wieder auf der Brücke)

Data: Die Borg aktivieren ihren Traktorstrahl.
Riker: Lt. Crusher: Ausweichmanöver Riker Alpha.
Wesley: Aye!
Riker: Ausweichmanöver Riker Beta...Manöver Phi Beta Riker Alpha...
...Angriffsmanöver Riker 4 Alpha.
Wesley: (beginnt zu weinen) Jetzt kenn' ich mich gar nicht mehr aus.

(Dennoch hat die Enterprise die Borg'kenkäfer ausmanövriert, fürs erste.)

Dr. Crusher: Riker, auf die Krankenstation bitte.

(Auf der Krankenstation)

Dr. Crusher: Die Zwillinge des Replikators wachsen mit enormer
Geschwindigkeit.
Riker: Data. Auf die Krankenstation.

(Data erscheint)

Riker: Anscheinend haben wir es mit einer Lebensform zu tun die sich
selbständig gemacht hat.
Data: Faszinierend.
Riker: Mehr haben Sie nicht zusagen?
Data: Doch!
Riker: Und was?
Data: Ich muss aufs Klo! Wiedersehen.
Picard: Riker, auf die Brücke!
Riker: Ich bin aber anderweitig beschäftigt.
Picard: Na und?
Riker: Nichts na und.
Picard: Kommen Sie rauf, oder ich schicke Sie wieder zum Borgschiff.
Riker: Bin schon unterwegs.

(Auf der Brücke)

(Picard wartet auf Riker)
Picard: (benutzt Kommunikator) Riker, wo bleiben Sie?
Riker: Ich hab' mich verirrt.
Picard: Wo sind Sie?
Riker: Genau das weiss ich nicht!
Picard: Ich gehe Sie suchen.
Riker: Danke. (Picard will den Turbolift betreten.)
Picard: Riker, was machen Sie denn hier?
Riker: Ich hab' mich verirrt. Gut, dass Sie mich so schnell gefunden haben.
Picard: Aber Sie sind doch nur im Turbolift. Gleich dort ist die Brücke.
Riker: Tja. Auf einem so grossen Schiff kann man sich schnell verirren. (In
diesem Moment werden Riker und Picard auf das Borgschiff gebeamt)
Picard: Was soll das?
Riker: Ja, was? (Ein Borg kommt vorbei)
Riker: Wissen Sie zufällig, was hier los ist.
Borg:
Riker: Hallo?
Borg:
Riker: Verstehen Sie mich?
Borg: Ja.
Riker: Warum reden Sie dann nichts mit mir?
Borg: Zu wenig Informationen.
Riker: Warum das?
Borg: Ich bin ein Borg.
Riker: Jaja, das weiss ich, aber wieso...
Picard: Ich bin Captain Jean Luc Picard von der USS Enterprise.
Borg: Ja.
Picard: Was ja?
Borg: Ich habe Sie verstanden.
Picard: Warum sagen Sie dann nichts?
Borg: Zu wenig Informationen. (Inzwischen auf der Enterprise)
Wesley: Wo der Captain und Commander Riker nur bleiben.
Data: Ich habe vor 37 Minuten 43 Sekunden herausgefunden, dass sie sich
nicht an Bord befinden.
Worf: Und wieso sagen Sie das nicht?
Data: Es hat niemand gefragt. (Auf dem Borgschiff)


SZENE VIII
Riker: Captain, wir sollten vielleicht versuchen die Kommandobrücke zu
finden.
Picard: O.K.

(Während Picard und Riker die Brücke suchen auf der Enterprise...)

Dr. Crusher: Data, kommen Sie bitte auf die Krankenstation.
Data: Freilich.

(Data betritt die Krankenstation)

Dr. Crusher: Ich habe herausgefunden, dass die Entwicklungsgeschwindigkeit
der Zwillinge abnahm, während Captain Picard und Riker auf das Borgschiff
gebeamt wurden.
Data: Faszinierend. Es besteht also ein Zusammenhang zwischen den Borg und
den Zwillingen.

(Wieder auf dem Borgschiff. Picard und Riker haben inzwischen
herausgefunden, dass es keine Kommandobrücke auf der Borg'kenkäfer gibt.
Wieder begegnen sie einem Borg.)

Riker: Können Sie uns sagen, was hier vor sich geht, Herr Borg?
Borg: Ja.
Picard: Und? Tun Sie es?
Borg: Nein.
Riker: Captain, anscheinend machen die genau das Gegenteil von dem, was wir
sagen.
Picard: Gut. Borg, beamen sie uns nicht auf die Enterprise zurück.
Borg: Passwortabfrage.
Riker: Scheisse!
Borg: Passwort korrekt. Eindringling weiss Passwort. Passwort geändert.
Riker: Verflucht!
Borg: Passwort korrekt.

(Picard und Riker beamen zurück auf die Brücke der Enterprise)

Wesley: Captain! Sie sind ja wieder da!
Picard: Richtig bemerkt, Mr. Crusher.
Dr. Crusher: Crusher an Riker! Kommen Sie bitte auf die Krankenstation!

(Riker betritt die Krankenstation)

Dr. Crusher: Ich habe herausgefunden, dass die Energie der Zwillinge abfiel,
als Sie und Riker...
Riker: Ich bin Riker.
Dr. Crusher: ...ja...Sie und Picard rübergebeamt wurden. Und eben wieder als
Sie wieder herüber gebeamt wurden. Und ausserdem machen Sie wieder genau das
Gegenteil.
Riker: Wer, ich?
Dr. Crusher: Nein, die Zwillinge.
Riker: Das deckt sich mit dem, was ich drüben erlebt habe. Auch die Borg
machen das Gegenteil vom dem was man ihnen sagt. Zwischen Borg und
Zwillingen besteht also ein Zusammenhang. Alle in die Beobachtungslounge!

TEIL 3

SZENE X
(In der Beobachtungslounge)

Picard: Data, Ihr Bericht.
Data: Ich habe nichts zu berichten.
Picard: Riker, Ihr Bericht.
Riker: Die Borg sind wie die Replikatorzwillinge.
Picard: Schilde hoch. Alle Phaser feuern.
Riker: Wieso?
Picard: Weil ich es sage.
Riker: Ich will das aber nicht.
Picard: Na und?
Riker: Ich will das aber wirklich nicht.
Picard: Dann halt nicht. Also, wir haben alles Wichtige besprochen. Gehen
Sie auf Ihre Posten.

(Auf der Brücke)

Troi: Was hat sich aus der Besprechung ergeben?
Picard: Die Borg sind wie die Replikatorzwillinge.
Troi: Und was bedeutet das?
Picard: Wie soll ich das wissen. Fragen Sie lieber Riker.
Troi: Was bedeutet das?
Riker: Die Borg sind schwanger.
Dr. Crusher: Das glaube ich nicht.
Riker: Ich weiss am besten, was mit den Borg los ist. Ich war vorher bei
denen.
Dr. Crusher: Aha. Na dann...
Riker: Wie geht's den Replikatoren?
Dr. Crusher: Das Weibchen ist gestorben.
Riker: Hahaha. Genau wie Yar! Hahahahahahahhahahahah.
Picard: Riker, Troi verlangt, mit Ihnen auf Ihr Zimmer zu gehen.
Riker: Huh!

(Bei Troi)

Troi: Ich liebe Dich!
Riker: Schon wieder?
Troi: Will, ich empfinde starke Gefühle in Deiner Gegenwart.
Riker: Das kann ich gut verstehen. Aber ich habe jetzt keine Zeit.
Picard: Picard an Riker. Die Borg eröffnen das Feuer.
Riker: Böse Borg. Bööööse!! Sehr...! Riker Ende.
Picard: Picard an Riker. Kommen Sie SOFORT!!
Riker: Aber ich habe jetzt keine Zeit. ENDE!!
Troi: Ich will mit Dir schlaf.....
Riker: Aber ich habe jetzt kei-ne Z-E-I-T!!!
Troi: Aber warum denn nicht.
Riker: Ich muss schnell zu den Borg rüberbeamen. Ich hab' dort einen Knopf
verloren.
Troi: Aber die Enterprise schiesst auf die Borg. Vielleicht wirst Du dann
mit zerstört.
Riker: Ach. Die können wir doch sowieso nicht vernichten.

SZENE XI
(Auf dem Weg zum Transporterraum. Riker begegnet zwei Ensigns. Ein Mann und
eine Frau. Sie küssen sich. Riker zerrt den Mann von der Frau weg.)

Riker: Sie kommen mit mir!
Ensign: Aber...
Riker: Kein aber. Sie kommen mit aufs Borgschiff. Ich muss meinen Knopf
wieder finden, denn sonst bin ich nur ein Lieutenant.

(Im Transporterraum. Der Ensign wehrt sich noch immer gegen Riker.)

Riker: Energie!

(Auf dem Borgschiff)

Riker: Sie suchen in diese Richtung Fähnrich... äh?
Ensign: Fähnrich Quinn.
Riker: Sind Sie mit dem Admiral verwandt?
Quinn: Ich bin sein Sohn.
Riker: Egal.

(Nach fünf Minuten findet Riker seinen Knopf wieder und hört einen Schrei.)

Riker: Ah, das muss Fähnrich Quinn GEWESEN sein. Transporter, eine Person
rüber beamen.

(Auf dem Weg zur Brücke begegnet Riker Picard.)

Picard: Wo ist Ensign Quinn?
Riker: Er ist tot! Genau wie das Replikatorweibchen, und...?
Riker und Picard im Chor: TASHA YAR, HAHAHAHAHAHAHAHA

(Lachendem Gesichtes kommen beide aus dem Turbolift.)

Picard: Sie haben also tatsächlich Quinns Leben für ihren Knopf geopfert,
haha?
Riker: Ja, hi!
Picard: Köstlich! Hihahaha!
Troi: Sie lachen also wirklich über den Tod eines Ensigns?
Picard: JA! Aber das war doch nur H-I.
Troi: Kann ich verstehen. (Lacht nun mit.)

(Wesley beritt die Brücke)

Wesley: Wie sieht's aus?
Picard: Oh! Riker und ich waren uns selten so einig, hahahahahaha.
Dr. Crusher: Riker, auf die Krankenstation!
Riker: Aye!

SZENE XII
(Schon wieder bei Dr. Crusher)

Dr. Crusher: Ich glaube, ich habe noch einen Zusammenhang zwischen dem
Replikator und den Borg gefunden.
Riker: Und welchen?
Dr. Crusher: Der Replikator hat Schluckauf.
Riker: Aber das ist doch nur eine Maschine, verdammt nochmal. Ausserdem
haben die Borg keinen Schluckauf.
Dr. Crusher: Na und?
Riker: Wo ist also der Zusammenhang?
Dr. Crusher: Das weiss ich auch noch nicht. Aber ich habe einen driftigen
Grund für diese Vermutung!!
Riker: Sagen Sie's mir.
Dr. Crusher: Als ich heute morgen auf die Krankenstation kam, war das Licht
noch angeschaltet.
Riker: Die Lichter brennen IMMER!!
Dr. Crusher: Ja eben!!!! Erkennen Sie jetzt den Zusammenhang?
Riker: Nein.
Dr. Crusher: Also, ich sag's noch einmal ganz kurz für die geistig
zurückgeblieb........
Riker: Nur das Wesentliche, bitte.
Dr. Crusher: Also. Das ist doch ganz logisch. Wenn der Replikator Schluckauf
hat und die Borg auch, obwohl sie es nicht haben und gleichzeitig das Licht
brennt obwohl es sowieso immer brennt, dann...!
Riker: Was?
Dr. Crusher: Verstehen Sie jetzt?
Riker: Ach so!!!
Dr. Crusher: Sie verstehen????
Riker: Jaaaa, jetzt hab' ich's.
Dr. Crusher: Dann können Sie's mir erklären!! Bitte! Ich will es auch
wissen.
Riker: Äh, wenn ich ehrlich bin... ich weiss es auch nicht.
Picard: Riker, kommen Sie in die Beobachtungslounge. Und sagen Sie nicht
wieder, Sie hätten keine Zeit!
Riker: Was haben Sie denn? Ich habe ja Zeit.
Picard: Dann kommen Sie.
Riker: Da fällt mir ein. ich müsste noch schnell...
Picard: KOMMEN!!!..JETZT!!!! (In der Beobachtungslounge. Die gesamte Crew
ist im Raum versammlt und wartet gespannt auf neü Ereignisse.)
Picard: Was neues?
Riker: Nichts.
Picard: Alle wieder auf ihre Posten.
SZENE XIII
(Auf der Brücke)

Worf: Sir, die Borg feuern!
Picard: Feuer ohne Befehl erwidern!
Worf: Feure eine volle Breitseite... Keine Wirkung!
Riker: Probieren Sie es mit einer leeren! HAHAHAHAHAHAHA
Picard: Keine Zeit für Scherze.
Worf: Sie haben uns getroffen. Volltreffer. Aussenhaut reisst, wenn uns die
Borg noch einmal Treffen. Dann sterben wir!
Riker: Genau wie Lt. Yar, HAHAHAHAHAHAHAHA
Picard: Riker!
Riker: HAHAHAHHAHAHAHAHA
Worf: Die Borg feuern nicht mehr!
Picard: Data?
Data: Ja?
Picard: Bericht?
Data: Ich höre?
Picard: Nicht Sie! Ich höre!
Data: Was hören Sie, Sir?
Picard: IHREN BERICHT, VERDAMMT!
Data: Faszinierend. Sie hören meinen Bericht, und ich sage gar nichts.
Picard: ICH, JEAN LUC PICARD, WILL JETZT IHREN BERICHT HöREN!!!
Data: Welchen Bericht?
Picard: Warum die Borg nicht mehr feuern!!!
Data: Das weiss ich nicht, Sir.
Worf: Aber ich!
Picard: Sagen Sie es mir!
Worf: Nein!
Picard: NUMMER EINS?
Riker: Die Borg regenerieren sich. Sie können in zirka 27 Minuten wieder
feuern.
Data: Genau gesagt 27 Minuten, 34 Sekunden, ...
Picard: Das genügt!
LETZTE SZENE
(Die Minuten verstreichen. Doch die Crew der Enterprise findet keinen
Ausweg. Es bleiben noch 15 Minuten. Picard sitzt angespannt in seinem
Kommandosessel. Wer erscheint da? Es doch nicht zu glauben. Es ist Q.)

Riker: Hallo. Bist Du nicht der, der alles machen kann?
Q: Korrekt wäre: Ich bin Gott.
Riker: Das freut mich aber. Hallo Gott.
Picard: Wieso sind Sie hier?
Q: Ich wollte wieder einmal etwas Gutes tun.
Picard: HAHA. Sie haben noch nie etwas Gutes getan. Aber Sie können heute
damit anfangen. Bringen Sie uns in Sektor 001.
Q: Ich will dafür das Leben von Lt. Yar.

(Riker und Picard schauen sich an. Dann bekommen beide einen Lachkrampf.)

Picard: Dahahahas können Sie gerne haben!
Q: Danke. Also, jetzt werde ich Ihnen helfen. Was soll ich tun?
Worf: Vernichten Sie das Borgschiff. (Das Borgschiff explodiert)
Riker: War das alles?
Q: Noch etwas?
Picard: Nein.
Riker: Ja.
Q: Was denn.
Riker: Ich habe Durst und will einen Tee.
Dr. Crusher: (Durch Interkom) Kommen Sie schnell zum Replikator. Ich habe
ein seltsames Phänomen entdeckt. Immer wenn ich nicht hinsehe, sieht der
Replikator her!!...
Riker: Sie spinnen!
Dr. Crusher: Ausserdem hat er Hühneraugen an seinen Füssen, die er nicht hat.
Riker:
Q:, bitte vernichten Sie den Replikator.
Dr. Crusher: Riker, jetzt ist er ganz verschwunden. Aha, ich erkenne da einen Zusammenhang........