ich würde sagen: buch auf jeden fall in englisch lesen, nicht in deutsch, aber prinzipiell ist es eigentlich egal, das ist mein persönlicher geschmack. für den film musst du das buch überhaupt nicht lesen, dann fallen dir wenigstens die fehler in der story nicht auf (
@Doc). auch beim film selber ist es eigentlich egal ob deutsch oder englisch, lediglich passen die stimmen im englischen besser zu den charakteren (jedenfalls zu meiner vorstellung dieser)
__________________
 | Von allen Dingen die mir sind verloren gegangen,
hab ich am meisten an meinem Verstand gehangen |  |
El diablo sabe m'as por viejo que por diablo. - The devil knows more because he is old than because he is the devil.
Ich mag übersetzte Fehlermeldungen:
Es ist kein Weltraum links auf dem Gerät.