Schön, wird mich aber nicht dazu bringen das ich jetzt anfange Bücher zu lesen, wo ich vorhabe ins Kino zu gehen.
Gerade aus diesem Sachverhalt "der mir sehr wohl bekannt ist" dürfte ich mir fast gar nichts mehr an Filmen ansehen wofür ein Buch (abgesehen vom Drehbuch) die Grundlage oder gar die ganze Geschichte gebildet hat.
Das mit der Stimme ist mir auch aufgefallen, wäre aber für mich erst so richtig ins Gewicht gefallen wenn der Film besser gewesen wäre.