vielleicht hilft Dir meine Idee
Ich würde es mir einfacher machen mit einer anderen Datenstruktur:
Code:
index.php|Index
unter1.php|Index|Unter1
unter2.php|Index|Unter2
test.php|Test|-
thema3.php|Thema3
unter3.php|Thema3|Unter3
unter4.php|Thema3|Unter4
hilft das?