"Olympische Spiele 2004" ist aber zu lang zu schreiben, und nicht zu prägnant wie "Olympia 2004", und die Fehlverwendung von Olympiade hat sich inzwischen schon zu sehr eingebürgert, nichtsdestotrotz hast du natürlich recht
und wegen den Daten:
das von 1906 wusste ich nicht, und dass während der Weltkriege die Spiele ausfielen habe ich vergessen zu erwähnen
(der olympische Gedanke vom Frieden ist heute nicht mehr so gängig wie im alten Griechenland)