Hast Recht, Herr Mosch, kudasai heißt in der Tat ungefähr *bitte*... Ich hab's mit gosaimasu verwechselt
Mein Vater ist Japaner, daher habe ich ein wenig Kenntnis über die Sprache - allerdings eher umgangssprachlich; und da ich meine japanischen (nicht transsylvanischen
) Verwandten nur alle paar Jahre treffe, versumpfen meine sprachlichen Fähigkeiten dementsprechend (Gemüsegehirn)
Gomen nasai für meine Klugscheißerei
