Entschuldigt wenn ich mich einmische.....
1. Problems schreibt sich mit b, nicht mit p hinter dem o.
2. Die englische Sprache kennt einen derartigen Satzbau nicht, es muss gefragt werden:
Do you have problems? (oder, wie schon weiter oben: If you have problems?). Man könnte das ganze auch in etwa so schreiben: You've got problems?, das wäre dann aber keine Frage sondern eher eine Unterstellung.....
__________________
Zitat:
|
Wir sind im Augenblick dabei, zu prüfen, ob es im öffentlichen Interesse liegt, ihnen mitzuteilen, ob wir die Informationen haben, die Sie erbitten, und ob es, sollte das der Fall sein, im öffentlichen Interesse liegt, Ihnen diese Informationen zur Verfügung zu stellen.
|
|