Zitat:
|
Zitat von Chaoskilla
So schlecht find ich die Teilweise gar nicht. One Piece fand ich ganz ok, und Tsubasa auch.  Die englischen sind da meistens noch um einiges schlechter.
0: W000000000TTTTTT!!!!!!!!!!!
Die ersten 1000 Posts..........YEAHA!!!!!!!!!
PRÖHT!!!!!!
     |
In der Tat, du hast Recht!
Englisch ist eigentlich nur miserabel - nichts ist unpassender als ein Anime auf Englisch.
Das Original hört sich natürlich supi an, war immer so, und wird immer so sein :P
Allerdings gibts natürlich auch Ausnahmen.
Beispiel Ruffy aus One Piece. Dort wird Ruffy von einer Frau gesprochen - an sich macht sie ihre Arbeit sehr gut, dennoch ist der Deutsche Sprecher einfach passender besetzt.
Aber ansonsten ist das Original immer vorzuziehen. Man kann es vielleicht mit Filmen vergleichen - schonmal jemand Pulb Fiction im Original gesehn? Ich denke dann weiß man was ich meine
Allerdings hängt das auch vom eigenen Empfinden ab. Es gibt viele denen wird ganz warm ums Herz, wenn sie schlampige Synchros hören können :P