Ich wär mir nicht 100% Sicher ob Aldi nicht mal wieder extrawurscht gemacht hat, würd aber trotzdem ATI-Treiber probieren. Medion Treiber trau ich nur soweit wie ich meine gesammelte Rechnersammlung werfen kann
Nebenbei: Die Karte ist dann vom Grafikchip her ne hochgetaktete 9500, kein 9600 abkömmling...
Was du auch mal aktualisieren könntest ist DirectX (Februar 2006) und Mainboard (sprich Chipsatz) Treiber.