Dafür musst du Strings editieren. Dazu fügst du, beispielsweise mit dem XCC String Table Editor, in die CSF einfach einen neuen Eintrag hinzu, der dann die Einheit benennt. Beispielsweise hast du eine Einheit UNIT:Schütze (Zeigt dann an "Missing UNIT:Schütze"), dann legst du einen neuen Eintrag an namens UNIT:Schütze und vergibst den Wert "Schütze".
Es gab noch ein anderes Programm, was ich auch aktiv benutzt hab, abe rich hab den Namen vergessen.... sorry, modde schon seit Jahren nicht mehr
EDIT:
http://www.tibed.net/index.php?page=tibedfaq mag für dich noch interessant sein.