~Memento~
05-11-2003, 17:41
News @ CnCHQ.de (http://cnchq.daddeltreff.de/corenews2/shownews.php?&news_id=1030)
Englisch
- - Incoming transmission - -
General,
We have further tactical enhancements to improve your effectiveness on the battlefield. Please take the time to
review the following brief.
Generals Intelligence Agency
- - End transmission - -
Version 1.7 - October, 2003
Issues addressed:
1. FORCE FIRE - CHINA's Gattling Tanks can no longer force fire through buildings.
2. RALLY POINTS - Added rally points to the GLA Tunnel Networks.
3. IMPROVED ONLINE STATS - Made improvements to the code that tracks statistics and disconnects in online games.
4. CRASH FIX - Fixed a crash bug related to the Particle Cannon.
5. DESYNCH FIX - Fixed a mismatch that occurred when ordering a unit to attack right after they exited a building.
6. REGION ACCURACY - User tooltip in the Custom Match lobby now correctly displays the user's region.
7. HERO RADAR ICON - Jarmen Kell, Black Lotus and Colonel Burton now have a special icon on the radar map.
8. CHAT SOUND EFFECT - Added an audio cue to the communicator to alert users to an incoming message.
9. TEXT FIXES - Fixed text errors in the tooltips for USA Drone Armor and CHINA Nuclear Tank upgrades.
10. FIREWALL PORT OVERRIDE OPTIONS ITEM - Firewall Port Override values can now be set on the Options menu from the
Main Menu.
The game will need to talk to external servers that use the following port numbers. These ports need to be open in your firewall in order to play on Generals Online:
TCP ports: 80, 6667, 28910, 29900, 29920
UDP ports: 4321, 27900
If your firewall does not allow outgoing packets to open ports to incoming traffic, or you experience problems connecting to other players, you will have to specify which port you want Command & Conquer Generals Zero Hour to use for communicating with other players. To do this, go to the Main Menu and then select Options. There is a box labeled ‘Firewall Port Override’. Assign the port you want to use to the port override entry. After you enter a port number, be sure to hit Accept.
You will need to open the chosen port in your firewall for communication with players external to your firewall or NAT device. If you use the port override feature, the port you have chosen can not be masqueraded by a NAT device.
“Direct Connect” does not support firewalls.
Deutsch
- - Eingehende Nachricht - - General, Wir haben taktische Verbesserungen entwickelt, mit denen Sie auf dem Schlachtfeld noch effektiver arbeiten können. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Worte aufmerksam zu lesen. Geheimdienst der Generäle - - Ende - -
Version 1.7 – Oktober 2003
Bearbeitete Probleme:
1. FORCE FIRE - Die Gatling-Panzer des Asiatischen Pakts können nicht mehr durch Gebäude feuern.
2. RALLY POINTS - Mehr rally points für das Tunnelnetzwerk der IBG.
3. VERBESSERTE ONLINE-STATISTIKEN - Der Code, der Statistiken und Verbindungsabbrüche in Online-Spielen aufzeichnet, wurde verbessert.
4. ABSTÜRZE - Ein Absturz, der mit der Partikel-Kanone zusammenhing, wurde behoben.
5. FEHLFUNKTION - Eine Fehlfunktion, die auftrat, wenn einer Einheit der Befehl zum Angriff direkt nach Verlassen eines Gebäudes erteilt wurde, wurde behoben.
6. REGION-GENAUIGKEIT - In den Hinweisen zu Missionen in der Lobby für eigene Spiele wird die Region eines Benutzers jetzt korrekt dargestellt.
7. HELDEN-RADAR-ICON - Infiltratoren, Black Bots und Kommandobots haben jetzt besondere Icons auf dem Radar.
8. CHAT-SOUNDEFFEKT - Ein Audiosignal wurde dem Communicator zugefügt, durch das Benutzer jetzt über eingehende Nachrichten informiert werden.
9. TEXTFEHLER - Textfehler in den Hinweisen zu den Upgrades für Drohnenpanzerung der WA und Nuklearpanzer des Asiatischen Paktes wurden behoben.
10. FIREWALL PORT OVERRIDE-OPTIONEN - Firewall Port Override-Werte können jetzt vom Hauptmenü aus über das Optionenmenü geändert werden. Das Spiel muss mit externen Servern mit den folgenden Ports Kontakt aufnehmen. Diese Ports müssen in deiner Firewall geöffnet werden, damit du Generäle online spielen kannst: TCP-Ports: 80, 6667, 28910, 29900, 29920 UDP-Ports: 4321, 27900 Wenn deine Firewall ausgehende Pakete an offene Ports für eingehenden Nachrichtenverkehr nicht erlaubt oder Verbindungsprobleme zu anderen Spielern auftreten, musst du Command & Conquer Generäle: Die Stunde Null mitteilen, welche Ports benutzt werden sollen, um mit anderen Spielern zu kommunizieren. Du kannst diesen Port im Feld "Firewall Port Override" in den Netzwerkoptionen des Optionen-Menüs angeben. Du wirst den ausgewählten Port in deiner Firewall öffnen müssen, um mit Spielern außerhalb deiner Firewall oder mit NAT-Elementen kommunizieren zu können. Wenn du die Port Override Funktion benutzt, kann der Port, den du ausgewählt hast, nicht durch NAT-Elemente verschleiert werden. “Direct Connect” unterstützt keine Firewalls.
Englisch:
ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/generals/generals/DownloadablePatches/Generals-107-english.exe
Deutsch:
ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/generals/generals/DownloadablePatches/Generals-107-german.exe
ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/generals/generals/DownloadablePatches/Generals-107-german2.exe
Englisch
- - Incoming transmission - -
General,
We have further tactical enhancements to improve your effectiveness on the battlefield. Please take the time to
review the following brief.
Generals Intelligence Agency
- - End transmission - -
Version 1.7 - October, 2003
Issues addressed:
1. FORCE FIRE - CHINA's Gattling Tanks can no longer force fire through buildings.
2. RALLY POINTS - Added rally points to the GLA Tunnel Networks.
3. IMPROVED ONLINE STATS - Made improvements to the code that tracks statistics and disconnects in online games.
4. CRASH FIX - Fixed a crash bug related to the Particle Cannon.
5. DESYNCH FIX - Fixed a mismatch that occurred when ordering a unit to attack right after they exited a building.
6. REGION ACCURACY - User tooltip in the Custom Match lobby now correctly displays the user's region.
7. HERO RADAR ICON - Jarmen Kell, Black Lotus and Colonel Burton now have a special icon on the radar map.
8. CHAT SOUND EFFECT - Added an audio cue to the communicator to alert users to an incoming message.
9. TEXT FIXES - Fixed text errors in the tooltips for USA Drone Armor and CHINA Nuclear Tank upgrades.
10. FIREWALL PORT OVERRIDE OPTIONS ITEM - Firewall Port Override values can now be set on the Options menu from the
Main Menu.
The game will need to talk to external servers that use the following port numbers. These ports need to be open in your firewall in order to play on Generals Online:
TCP ports: 80, 6667, 28910, 29900, 29920
UDP ports: 4321, 27900
If your firewall does not allow outgoing packets to open ports to incoming traffic, or you experience problems connecting to other players, you will have to specify which port you want Command & Conquer Generals Zero Hour to use for communicating with other players. To do this, go to the Main Menu and then select Options. There is a box labeled ‘Firewall Port Override’. Assign the port you want to use to the port override entry. After you enter a port number, be sure to hit Accept.
You will need to open the chosen port in your firewall for communication with players external to your firewall or NAT device. If you use the port override feature, the port you have chosen can not be masqueraded by a NAT device.
“Direct Connect” does not support firewalls.
Deutsch
- - Eingehende Nachricht - - General, Wir haben taktische Verbesserungen entwickelt, mit denen Sie auf dem Schlachtfeld noch effektiver arbeiten können. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Worte aufmerksam zu lesen. Geheimdienst der Generäle - - Ende - -
Version 1.7 – Oktober 2003
Bearbeitete Probleme:
1. FORCE FIRE - Die Gatling-Panzer des Asiatischen Pakts können nicht mehr durch Gebäude feuern.
2. RALLY POINTS - Mehr rally points für das Tunnelnetzwerk der IBG.
3. VERBESSERTE ONLINE-STATISTIKEN - Der Code, der Statistiken und Verbindungsabbrüche in Online-Spielen aufzeichnet, wurde verbessert.
4. ABSTÜRZE - Ein Absturz, der mit der Partikel-Kanone zusammenhing, wurde behoben.
5. FEHLFUNKTION - Eine Fehlfunktion, die auftrat, wenn einer Einheit der Befehl zum Angriff direkt nach Verlassen eines Gebäudes erteilt wurde, wurde behoben.
6. REGION-GENAUIGKEIT - In den Hinweisen zu Missionen in der Lobby für eigene Spiele wird die Region eines Benutzers jetzt korrekt dargestellt.
7. HELDEN-RADAR-ICON - Infiltratoren, Black Bots und Kommandobots haben jetzt besondere Icons auf dem Radar.
8. CHAT-SOUNDEFFEKT - Ein Audiosignal wurde dem Communicator zugefügt, durch das Benutzer jetzt über eingehende Nachrichten informiert werden.
9. TEXTFEHLER - Textfehler in den Hinweisen zu den Upgrades für Drohnenpanzerung der WA und Nuklearpanzer des Asiatischen Paktes wurden behoben.
10. FIREWALL PORT OVERRIDE-OPTIONEN - Firewall Port Override-Werte können jetzt vom Hauptmenü aus über das Optionenmenü geändert werden. Das Spiel muss mit externen Servern mit den folgenden Ports Kontakt aufnehmen. Diese Ports müssen in deiner Firewall geöffnet werden, damit du Generäle online spielen kannst: TCP-Ports: 80, 6667, 28910, 29900, 29920 UDP-Ports: 4321, 27900 Wenn deine Firewall ausgehende Pakete an offene Ports für eingehenden Nachrichtenverkehr nicht erlaubt oder Verbindungsprobleme zu anderen Spielern auftreten, musst du Command & Conquer Generäle: Die Stunde Null mitteilen, welche Ports benutzt werden sollen, um mit anderen Spielern zu kommunizieren. Du kannst diesen Port im Feld "Firewall Port Override" in den Netzwerkoptionen des Optionen-Menüs angeben. Du wirst den ausgewählten Port in deiner Firewall öffnen müssen, um mit Spielern außerhalb deiner Firewall oder mit NAT-Elementen kommunizieren zu können. Wenn du die Port Override Funktion benutzt, kann der Port, den du ausgewählt hast, nicht durch NAT-Elemente verschleiert werden. “Direct Connect” unterstützt keine Firewalls.
Englisch:
ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/generals/generals/DownloadablePatches/Generals-107-english.exe
Deutsch:
ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/generals/generals/DownloadablePatches/Generals-107-german.exe
ftp://ftp.ea.com/pub/eapacific/generals/generals/DownloadablePatches/Generals-107-german2.exe