PDA

Vollständige Version anzeigen : Deutsch Version-->English???

derMagistrat
22-06-2003, 06:17
Guden Ich hätte da ma ne Frage ob man die deutsche Version von Generals irgendwie auf english stellen kann??? Und wenn ja wie? 2 Wenn man die nun auf english hat kann man dann auch die Mision mit den 300 zu tötenden Zivis spielen???
Stoned Warrior
22-06-2003, 06:40
Die Mission mit den 300Zivilisten gibts auch in der US-Version nicht, die wurde vor dem Release entfernt

Man braucht die englischen Sprachdateien um das Game umzustellen, frag mal bei jemandem der die US-Version hat, ob er dir die Dateien schicken kann
H0FFI3
22-06-2003, 06:42
hatten wir nich schon mal so einen Thread? :twink2:
CrY
22-06-2003, 07:13
Mindestens drei.

http://cnchq.daddelspace.de/wbb2/thread.php?threadid=3335&sid=&hilight=englisch deutsch&hilightuser=0
http://cnchq.daddelspace.de/wbb2/thread.php?threadid=3296&sid=&hilight=englisch deutsch&hilightuser=0
http://cnchq.daddelspace.de/wbb2/thread.php?threadid=1204&sid=&hilight=englisch%20deutsch&hilightuser=0

@derMagistrat, ist es für dich wichtig, das alles auf englisch ist, also auch die Namen der Einheiten usw. oder nur die Sprache ?
derMagistrat
22-06-2003, 16:46
Eigendlich nur SPrache! ABer wenns die MIsion nicht mehr gibt brauch ich dass eigendlich auch nicht mehr!
Adstriker
22-06-2003, 18:26
kann man denn auch die einheitennamen angleichen an die englische??
habe nur die englische Sprachausgabe bisher...
hat hier wer die englische Version??? :shy:
CrY
22-06-2003, 18:37
Falls doch wer das Sprackpaket, Englisch ---> Deutsch braucht: http://www.generals-world.de/downloads.php?release_id=58

@Adstriker
Original von LeBeRwUrsT
also was man dazu brauch ist....

1. english.big (texte auf englisch) (ca. 4mb groß)
2. speechenglish.big (missionssounds und sprechersounds [z.b scud wird abgeschossen usw.] (ca. 230mb groß)
3. Audioenglish.big (einheiten sounds, ca 100mb groß)

Wenn ihr die dateien habt, könnt in der registry auf english umstellen:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\EA GAMES\Generals

in dem Schlüssel language von german auf english stellen.
-> in die registry kommt ihr: start -> ausführen -> regedit eingeben
marsxs
22-06-2003, 19:03
ich hab die deutsche gekauf und jetzt hab i die englishe ...ohne irdendwie von jemand anderem die dateien zu holen... (K-.a-*z*/a*a) aaaber: das englishe bringts eigentlich net viel mehr! nur es klingt geiler von allem her!!! zb der usa bulldozer is ja in deutsch schwuul!!
CrY
22-06-2003, 21:02
Original von marsxs
das englishe bringts eigentlich net viel mehr! nur es klingt geiler von allem her!!!
Das ist doch grad der Sinn der Sache...
mackemi
23-06-2003, 02:48
OK, die Audioenglish.big scheint's ya auf generals-world.de zu geben. Aber wo bekomme ich den Rest her?
marsxs
27-07-2003, 17:25
sooooo ich hab da mal das ganze zusammengestellt was du brauchst um deine deutsche version zur englishen zu machnen!!!!!

ich hab die drei dateien in ner .zip verpackt und es kann auf meiner HP heruntergeladen werden! (mit Readme!)

MEINE HP: www.Gen4EVER.ch.vu (http://www.gen4ever.ch.vu)

ich hoffe ich konnte euch helfen!
CrY
28-07-2003, 01:05
Die gewünschte Seite ist nicht erreichbar.
Die Website, die Sie besuchen wollen hat den eingeräumten Leistungsumfang überschritten und ist vorübergehend nicht erreichbar.

Da hast du aber ein relativ großes *.zip File zusammengestellt, das ziemlich viel Traffic verursacht.
marsxs
28-07-2003, 13:09
ok ich habs jetzt auf den ftp von mir faufenlden!
jetzt HIER (ftp://Gast@ftp.gen4everftp.dns2go.com/deutsch_english.rar) downloaden!
der funtzt jetzt 100 pro! sorry wegen meiner HP! ich hab probs mit dem anbieter!
Achtung: WinRAR wird benötigt
FliX666
28-07-2003, 17:31
wowha big

aber wozu hat man denn DSL ... :D

und ich kann auch mit dem ding donnerstag problemlos auffer LAN CnCG spielen?!
FliX666
28-07-2003, 17:34
der DL hört nach 200K einfach auf und macht nicht weiter...

[edit]

und jetzt ist die seite tot...
marsxs
28-07-2003, 18:11
ich hatte mal wider probs mit dem server :rolleys:
aber jetzt sollte es wieder gehen
sCamp
30-07-2003, 02:54
@FliX66: kein doppelposts!
@marsxs: das ist nicht dein ernst? dein provider ist so langsam :omg:!! für den zip brüchte ich 35 Stunden! gibt es den auch ncoch wo anders=?
Xellx
31-07-2003, 11:28
so leutz!

jetzt nochmal:

(ich weiß , es geht euch langsam aufm sack)

aber wo bekomm ich dieses scheiß Sprachausgabe der Einheiten her, die 100mb groß sein soll???

bitte ein link der funzt

Original von CrYorDiE
Original von sCamp
wo bekomm ich so ein language pack her ?
http://www.generals-world.de/downloads.php?release_id=58

Und von Englisch ---> Deutsch:
http://www.generals-world.de/downloads.php?release_id=70
der funzt nämlich gar net!!!! :confused:
Xellx
31-07-2003, 17:24
kommt schon leutz!

bitte helft mir!
Xellx
01-08-2003, 09:25
man eh! kommt schon! einer würd wohl mal son link haben!
Xellx
01-08-2003, 11:27
:( :( :( :( :( :( :(
swifty
01-08-2003, 12:10
Sach ma gehts dir noch gut ? :mad:

4 Fach-Post-->:gelb:

Das hier is kein Chat, Geduld musst du schon ein bisschen haben! Such doch einfach selber mal und lass nicht suchen.
Xellx
01-08-2003, 15:15
hab schon gesucht! find keinen!!!
sCamp
02-08-2003, 00:13
egal dann psote aber net 4 mal ;) sonst gibbet noch :rot: für dich ;)

bTT: ich bin zufrieden habt die deutsch version und englische sounds :D
Gerry
02-08-2003, 04:04
Original von Xellx


Original von CrYorDiE


http://www.generals-world.de/downloads.php?release_id=58


http://www.generals-world.de/downloads.php?release_id=70
der funzt nämlich gar net!!!! :confused:

Beide Links funktionieren. Allerdings kannst Du nicht beide Dateien parallel saugen. Eine nach der anderen, dann gibt es auch keine Probleme.
Xellx
02-08-2003, 10:35
Original von sCamp

bTT: ich bin zufrieden habt die deutsch version und englische sounds :D

jo genau das will ich ja auch :rolleys:
[RS]FalconEye
02-08-2003, 11:14
Die Links auf Generals-World sind ja Mist. Wenn ich das Paket downloaden will, kommt immer ne Meldung, dass auf die Seite illegal verlinkt wurde :-/
Gerry
02-08-2003, 11:23
Original von [RS]FalconEye
Die Links auf Generals-World sind ja Mist. Wenn ich das Paket downloaden will, kommt immer ne Meldung, dass auf die Seite illegal verlinkt wurde :-/

Warum kann ich dann das Paket problemlos downloaden ?
mackemi
02-08-2003, 11:48
@marsxs: koenntest du das File bitte nochmal online bringen? Kam leider noch nicht dazu es zu saugen und muss es unbedingt haben! Puette puette...
sCamp
02-08-2003, 13:55
@Xellx ich hab mir auch nur das Language Pack gesaugt und mehr nicht! sowas wie SCUD-STURM & der rest ist alles in deutsch. leider ;)
Xellx
02-08-2003, 15:55
Original von sCamp
@Xellx ich hab mir auch nur das Language Pack gesaugt und mehr nicht! sowas wie SCUD-STURM & der rest ist alles in deutsch. leider ;)

tjo! ich will das die einheiten englische sprüche sagen! Die klingen nömlich ganz goil!
sCamp
02-08-2003, 19:27
naja einfach das Language Pack in den Gen ordner im C:\Programm\blablabla entzippen und dann geht es ;)
Xellx
02-08-2003, 21:34
HILFE!!!!!

Ich hab mir nun das language pack geladen und hab das dort hin entpackt aber trotzdem reden die noch deutsch!!!

Bitte helft mir!

Es war eine Redme datei dabei:

Installation:

Die Datei AudioGerman.big einfach durch eure ersetzten und schon könnt ihr das Spiel in Englischer Sprachausgabe geniessen

Tipp: Benennt eure Orginal AudioGerman.big am besten um damit ihr das wieder rückgängig machen könnt ( für alle fälle )


mfg Pain23

hab das genau so gemacht!

und :könnt ihr das Spiel in Englischer Sprachausgabe geniessen

dieser satz schließt den fehler aus, das ich das falsche language pack geladen hab!

bitte helft mir!
sCamp
03-08-2003, 00:00
hast du auch wirklich alles entpackt?
Xellx
03-08-2003, 10:12
also:

in der Zip file sind folgende Dateien:

AudioGerman.big
Lies Mich.txt

Original von Liesmich

Installation:

Die Datei AudioGerman.big einfach durch eure ersetzten und schon könnt ihr das Spiel in Englischer Sprachausgabe geniessen

Tipp: Benennt eure Orginal AudioGerman.big am besten um damit ihr das wieder rückgängig machen könnt ( für alle fälle )


mfg Pain23


Ich habe die "AudioGerman.big" im Generals Ordner umbenannt in "AudioGerman(Orginal).big"

Dann hab ich die Datei aus der Zipfile ins Generals Ordner kopiert

es kommen trotzdem noch deutsche sprüche!
sCamp
03-08-2003, 12:50
nenn mal deine Orginal wieder richtig!! und kopier einfach die Englisch.big rein ;) aber kuck lieber das du keine zusätzlichen oder falschen ordner auswählst ;)
Xellx
03-08-2003, 15:56
welche english.big ???

is ja keine da?
sCamp
03-08-2003, 16:00
die englisch ist die die du dir gesaugt hast ;)
Xellx
04-08-2003, 09:02
Aahhhh!

:huhu:

es geht :stick:

vielen DANK sCamp
BaD@SnipinG
21-08-2003, 17:40
hi all

ich wollt eben nach dem language-pack suchen und habs nur hier gefunden: http://www.generals-world.de/downloads.php?ordner_id=4 .
doch der DL geht nicht, also könnte es einer für mich hochladen und mir die url sagen? oder gibbet das pack noch wo anders?!
(muss :ger: ---> :usa: sein!)
swifty
21-08-2003, 17:46
Der DL geht, du musst es nur ein paar mal probieren. ;)

P.S: Ich hab jetzt auch die vollwetige Englishe Version. :D Viel Cooler :cool:
BaD@SnipinG
21-08-2003, 17:58
puh! hast recht!
es klappt!!! :supi:

naja, spätestens abd ZH brauche ich n neues pack, glaube ich...
swifty
21-08-2003, 18:02
Um deine deutsche Version in die englische umzuwandeln, brauchst du nur 3 Dateien (SpeechEnglish.big, AudioEnglish.big und English.big)

Ich hab alle, sind aber 350 MB, kann sie also niemandem schicken. :(