Sprachen in der Musik

[bugdriver]

Hallo Volk des Forums


Wir alle hier hören gerne mehr oder weniger Musik. Die Musik aber unterscheidet sich nicht nur durch ihre verschiedenen Genres wie Pop, Rock, Techno usw., sondern ebenfalls durch ihre unterschiedlichen Sprachen des Gesanges, so fern etwas derartiges vorhanden ist. Nun ist jedoch Tatsache das die absolute Sprache Nr.1 in den meisten Liedern Englisch ist. Doch zunehmend schaffen es auch Lieder aus den entlegensten Ländern der Welt in unsere Charts. Ob nun Ingrid oder Kate Ryen aus Frankreich, die uns mit französischen Texten beglücken, Eros Ramazotti aus Italien, Tarkan aus der Türkei, Luna aus Spanien, Tatu aus Russland oder Panchabi MC mit seinem indischen Hip Hop sind nur einige Beispiele. Hier zu Lande werden neben der klassischen Volksmusik ( Herzbuben):D, Schlager ( Guildo Horn), Hip Hop (Sammy Deluxe), die Hörer mit der deutschen Sprache beglückt, da der Rest wie etwa die Superstars a la Daniel K. oder Alexander und die meisten anderen offenbar in Punkto Gesang nur der englischen Sprache mächtig sind. Viele Leute finden es nun aber wichtig die Texte der Lieder zu verstehen. Andere Hörer jedoch befürchten bei einem verständlichen Text die Qualität des Liedes zu verlieren weil der Text nur Müll ergibt. Anderen ist die Sprache wiederum egal.

Ist es euch persönlich wichtiger den Text eines Musikstückes zu verstehen oder ist euch die Sprache auch wenn sie noch so unverständlich ist eher egal und es kommt euch mehr auf die Melodie und die Instrumente des Lieds an? Schreibt mir was ihr dazu meint.

Danke.

[Swizztrex]

bei mir eher auf die melodie der instrumente der ton des textes sollte einfach dazu passen :rolleyes:

[mafia4yu]

ich bin begeisterter metal-hörer und da wird ja auch schonmal rumgebrüllt, z.b. bei slipknot ( die ich allerdings :kotz: finde ).mir isses wurscht, ob ich den etxt versteh, er sollte passen und nich so arg gebrüllt werde.

[Gizmoo]

mir ist das relativ egal..

ich hör' manchmal Jazz aus Cuba, das meiste ist zwar Englisch, aber ich find' z.b. Wir sind Helden oder Virginia jetzt!, Der Junge mit der Gitarre oder Freundeskreis auch gut, und die singen alle auf Deutsch

[Der_Mosch]

Ich höre auch extrem viel Metal, und da ist es mir schon wichtig, den Text zu verstehen. Nicht nur, dass Metal meiner Meinung nach ein paar der sozialkritischsten Texte aller Musikarten hat, viele Stücke oder ganze Alben erzählen eine Geschichte. Führende Beispiele wären da Rhapsody, Helloween, Rebellion oder Virgin Steele. Die Emerald Sword Saga, 5 CDs lang, gefällt mir eigentlich nur so gut, weil ich den Text verstehe und quasi das Hörspiel in der Musik hören kann. Das ist absolut genial, wenn man die Stimmung der Geschichte in der Musik wiederfindet. Beispiel: An einer Stelle wird der Held gefangen genommen und muss mit ansehen, wie seine Gefährten hingerichtet werden, bevor er sich befreien und fliehen kann. Vorher von Gitarren und harten Klängen dominiert, kommt an der Helmholtz Epenchor ins Spiel, was einfach wundervoll zum Text passt: Der Held achtet nicht auf das eigene Leben und hat nur das Verlangen, seine Freunde zu retten, bevor er dann doch flieht. Er kämpft gegen eine Übermacht, aber er überlebt durch seine Verzweiflung. Der Text ist wie folgt:

Arwald's Acid brole the silver chains
before his very last breath
Akron laughing, really doesn't know
what now waits for him.....
Gods are raging leading my red Steel
Heads and limbs are falling down
it's in me, the mystic messanger
bringer of Revenge! Revenge! REVENGE!
"Black Angel, I call you! King chaos is raging in the torment of my heart..... I call the holy earthquake to end this bloody hell!"
Gods are raging leading my red steel
heads and limbs are falling down
it's in me, the mystic messanger
bringer of revenge!
While she comes... beloved sunlight....

Ich liebe diese Stelle. Da läuft es einem wirklich den Rücken runter.... ich würde ja mal einen Ausschnitt posten, aber von wegen Copyright und so.... denke nicht, dass das erlaubt ist.

Ich könnte noch stundenlang weiterlabern, aber ich erspar es euch mal einfach..... :D

[italyTanX]

Mir kommst es eigentlich mehr auf den richtigen Beat an.. Wenn das Zusammenspiel zwischen Melodie und Text nicht passt kann die Sprache noch so doll sein:rolleyes:

[MRThomm]

mir is das eigentlich egal welche sprache es ist. Hauptsache das Lied hört sich cool an und hat den richtigen beat :)

[M.C.M]

Wenn die Melodie shice ist, kann derjenige noch so gut singen und es würde mir trotzdem nicht gefallen. Für mich sind die Bässe und die ganzen Instruments und wie der song aufgebaut ist viel wichtiger als der Gesang. Der Gesang is bei mir eher nur eine Beilage. Aber wenn der Gesang gut ist und der Sound auch dann isses perfect :D

[DerDude]

Die Songs die in Deutschland in die Charts kommen sind eh zu 95% inhaltsleer, deswegen ist andersprachige Musik auch kein Hindernis mehr, das einzige was zählt ist eine Ohrwurmmelodie mit der man dann ein paar Monate auf jedem Radiosender zugedröhnt wird. Manchmal freu ich mich richtig über Sprachen die ich nicht verstehe, denn was man in Deutschland an nichtssagendem Bubblegum Pop von gecasteten Bands ertragen muss bringt mich echt zum kotzen.
Mir ist der Text sehr wichtig, ich hör eigentliche alles was richtung Rock geht, egal ob Metal, Punk, Crossover oder eher softere Sachen. Nichtssagende Texte schrecken mich aber auch hier ab, z.B. Linkin Park finde ich richtig schlecht. Textlich unerreicht sind wohl Rage against the Machine, sehr sozialkritisch, aggressiv und dabei noch perfekt in den Song integriert. Auch System of a down, NoFX(von sinnlos bis genial), Tool und Mudvayne haben richtig gute Texte.

[Mr.Muh]

DuDe zustimm.
Was in den deutschen charts so ist ist echt nicht mehr normal.
Naja inmoment geht es ja noch.
Alexander und der eine affe sind ja nicht mehr in den top 10 (glaub ich)
Schau mir meistens nur die Us top 40 an deswegen weiss ich jetzt nicht so bescheit ;)

topic.
Da ich hiphop höre und english nicht so verstehe ist es mir da eigentlich ziehmlich egal.
Der lied muss halt nur stimmen :p
Bei deutschen hiphop achte ich schon eher drauf.

[mafiosi05]

ich weiß noch früher waren immer bei denn bravo hits sone beilage dabei wo die lieder übersetzt werden und das ist dann doch meistens nur müll

[Thrawen]

Original geschrieben von M.C.M
Wenn die Melodie shice ist, kann derjenige noch so gut singen und es würde mir trotzdem nicht gefallen. Für mich sind die Bässe und die ganzen Instruments und wie der song aufgebaut ist viel wichtiger als der Gesang. Der Gesang is bei mir eher nur eine Beilage. Aber wenn der Gesang gut ist und der Sound auch dann isses perfect :D
nein da halt ich dagegen ich finde es ist durchaus mglich das ein lied gutist obwohl die melodie shice ist
umgegehrt allerdings ist es unmöglich ein lied wo der text einfach mül is kann nicht gut sein egal was die melodie hermacht....

[EsSchneit]

ich finde die sprache enorm wichtig. nehmt zum beispiel mal xavier naidoo, da fällt einfach auf, dass er ahnung von wortwahl hat, seine texte klingen einfach 'schön'
ebenfalls bei rappern, wenn sie einfach nur so ein lalala rappen ist doch total blöde, sicher versteht man bei vielen sachen wo zu viel slang drin ist einiges nicht mehr, aber mir persönlich gefällt zum beispiel eminem grösstenteils wegen der texte besser als 50Cent...

[Gizmoo]

Original geschrieben von Der_Mosch
Ich höre auch extrem viel Metal, und da ist es mir schon wichtig, den Text zu verstehen. Nicht nur, dass Metal meiner Meinung nach ein paar der sozialkritischsten Texte aller Musikarten hat, viele Stücke oder ganze Alben erzählen eine Geschichte. .......


da bist du aber eine riesen Ausnahme.... und du musst ja wirklich uper English können um aus einem Metal Song den text rauszuhören---

[Hitman]

Für mich muss alles zusammenpassen, aber bei den Musikgruppen die ich höre, ist das eigentlich ziemlich oft der Fall. Das verstehen ist oft sogar ziemlich wichtig, bzw mir wichtig, denn bei Texten von Radiohead (den neueren) kann man beim ersten Hören nur schwer sagen was da gesungen wird.

Was aber das Problem an der heutigen Zeit ist, es gibt nur noch wenige "echte" Stimmen, vieles wird mit Computertechnik nachgebessert... (vorwiegend bei Pop)

[Alexander]

Melodien sind für mich wichtiger wie Texte,von daher seh ich das ned so eng,wenn ich mal nen Text von nem Lied ned versteh ;)

[elmoero00]

Original geschrieben von Gizmoo
da bist du aber eine riesen Ausnahme.... und du musst ja wirklich uper English können um aus einem Metal Song den text rauszuhören---


Yep, ich hör wohl nicht viel Metal aber es gibt auch sehr philosophischen metal...und da was zu raffen....hui
und wenn dann noch schnell rumgeschrien wird :D ... ^^

naya ich hör meistens so alternative,grunge, punk,mittelalter....
in letzter zeit hör ich viel deutschen punk und mittelalter rock, also sehr viel deutsches.... der grund is eigentlich der, das ich bei deutschen liedern viel besser mit singen kann als bei englischen...
und der text is für mich schon ziemlich wichtig....
wenn es aus einem der oben genannten genre kommt, kann das lied aba auch ma sinnlos sein....
nur zuviel sinnlos is auch wida kagge, also zu kommerzig :D
schliess mich da eigentlich dude an...

[DerDude]

Original geschrieben von Thrawen
nein da halt ich dagegen ich finde es ist durchaus mglich das ein lied gutist obwohl die melodie shice ist
umgegehrt allerdings ist es unmöglich ein lied wo der text einfach mül is kann nicht gut sein egal was die melodie hermacht....
Jo, genauso seh ich das auch. Ich weiß auch nicht was ihr für Vorstellungen von Metal habt, es gibt auch sehr klar gesungenen, bei Sepultura oder so wirds natürlich schwer. System of a Down find ich teilweise herrlich phylosophisch, z.B. Ego Brain.

[Der_Mosch]

Original geschrieben von Gizmoo
da bist du aber eine riesen Ausnahme.... und du musst ja wirklich uper English können um aus einem Metal Song den text rauszuhören---

Naja, wenn man überlstes thrash Metal oder mal richtig gegrunztes Death Metal hat, versteht mal wohl eher seltener den Text auf anhieb, aber eigentlich verstehe ich die meisten Texte sehr klar und deutlich..... bezüglich Ausnahme, du siehst ja die Posts :D Ich kann ja mal Beispiele geben....

Pegazus - the headless Horseman:
On a night of rain and thunder, the curse will live again
Awoken from his ancient slumber, the legends comes alive
The fullmoon shows his silhouette, shadow in the sky
As he rides through the woods, he comes for you tonight

Heads will roll
Can you hear the thunder, raging from down under
Heads will roll
When the horseman comes, and the lightning strikes
Heads will roll
When he strikes his sword, you'll feet his wrath of anger
Heads will roll
When the headless horseman finds you

The haunted forest comes alive, as another victim dies
His horse, galloping like a beast, driven by the blood of enemies
When the night falls down, the horsemen seeks his revenge
The cold misty night has come, and the moon turns to blood red

Heads will roll
Can you hear the thunder, raging from down under
Heads will roll
When the horseman comes, and the lightning strikes
Heads will roll
When he strikes his sword, you'll feet his wrath of anger
Heads will roll
When the headless horseman finds you

Can you see him, he has risen from the dead
The evil and wicked, horsemen without a head
Seeking his vengeance, the scent of fear is on you
The hesan is coming, and tonight he comes for you

Heads will roll
Can you hear the thunder, raging from down under
Heads will roll
When the horseman comes, and the lightning strikes
Heads will roll
When he strikes his sword, you'll feet his wrath of anger
Heads will roll
When the headless horseman finds you

Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll

Wenn man den Text liest, wird sofort klar, dass das Lied keinen Tiefgang hat. Das Lied wurde geschrieben, um Menschen zu unterhalten, ein super Lied für auf der Bühne, wo die Leute "HEADS WILL ROLL!!!" mitgrölen können. Trotzdem ein gutes Lied, auch, wenn der Text eher zweitrangig ist. Gehen wir allerdings weiter udn nehmen mal ein anderes Lied.

In Flames - Only for the weak:
I can't tolerate your sadness
cause it's me you're drowning
I won't allow any hapiness
cause everytime you laugh, I feel so guilty

"I blame the needs that you feed
cause selfish eyes would not see"

Am I forced to have any regret?
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave

Sell me the infection, it's only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
No need for sympathy, it's only for the weak
On bleeding knees I accept my fate

I've lost the ability to paint the clouds
cause it's me you're draining
I'm stuck in this slow-motion dark day
cause everytime you run, I fall behind

"Far away is a place where I hide
the truth that have to be locked away"

And so I hear my voice again
The tale of the bitter man, here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie

Lest euch den Text durch. Und dann noch mal. Und ein weiteres mal. Versteht ihr ihn auf Anhieb? Versteht ihr den Tiefgang? Dieses Lied lebt von seinem Text. Die Musik ist nur ein Beiwerk, um die Emotionen des lyrischen Ich zu unterstreichen. Das Lied ist immernoch wunderbar auf der Bühne zu spielen, und Leute werden "ONLY FOR... THE WEAK!!" mitgrölen, aber der Text hat TIEFGANG. Über den Text hat sich jemand Gedanken gemacht, jemand hatte ein Thema und hat darüber geschrieben. Es ist keine freud'sche Analyse, aber es sagt etwas aus.

Vielleicht bin ich der einzige, aber.... das hat was. Ehrlich.

[Schnuckelmaus]

Also bei dem hier isses mir eigentlich shice egal in welcher sprache der singt/labbert *fg*

Gigi D'Agostino
Bla bla bla

A A Ben
Quare A Ben Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Bua Ciu’ Be Ben
Quare A Bla A Bla Ben
Quare A A Be Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Ciu’ Be Ben
Quare A Bla A Bla Ben
Quare A Ben Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Bua Ciu’ Be Ben
Quare A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare Abua Ciu’ Bla Ben
Quare

A A Ben
Quare A Ben Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Bua Ciu’ Be Ben
Quare A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Ciu’ Be Ben
A A Ben
Quare A Ben Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Bua Ciu’ Ben
Quare A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A A A A A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A A Ciu’ A A Ciu’ A A A Bla Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare Abua Ciu’ Ben Ben

A A Ben
Ben Ben Ben
Ben
Ben Ben Ben
A Bua Ciu’ Be Ben
Quare A A Ben
Quare A Ben Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Bua Ciu’ Ben
Quare A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A A A A A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben

Quare A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’
A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’
A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’
A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’
A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’ A A Ciu’

Quare A Bla A Bla Ben
Quare A A Ben
Quare Ben Ben Ben
Quare A Bua Ciu’ Ben ...

der song is einfach nur hamme geil!! :tib: :D:D:D:D

[Agent Smith]

boah was das lied hat sogar text? das lied is echt geil aber kann das mal jemand übersetzen? würde michmalbrennend interessieren!


Für michsind Sprachen richtig. ich höre fast nur englisch auch wenn ich den test net immer verstehe. deutsch höre ich absolut garnicht weil die dt.einfach nicht singen können(gilt genauso fürs schauspielern...).
aber mal sowas wie desanchante von kate bla hör ich auch mal zur abwechslung...

[ComSubVie]

Also wenn man sich ansieht das Enya extra für LotR elbisch gelernt hat und vor allem wie gut das klingt, is die Sprache eigentlich schon wichtig...