PDA

Vollständige Version anzeigen : Das Board ist NICHT 100%ig Deutsch

EEBKiller
04-10-2002, 23:16
http://www.cncforen.de/images/vb_bullet.gif vBulletin System Mitteilung
EEBKiller, you have now successfully activated your account. Please click here to return to the main index.


Da hat unser Tech-Admin bei der übersetzung des Board ein wenig geschlampert :D;)

Is mir nur aufgefallen, weil sich meine E-Mail-Addy geändert hat :ast:
Sven
04-10-2002, 23:18
Naja, und deine Signatur ist nicht 100% vollständig..... :eg:

btw: Wir benutzen eine fertige Übersetzung ;)
EEBKiller
04-10-2002, 23:18
Meine Signatur geht wieder, weil sich mein Webspace ja auch geändert hat ;)
~Memento~
09-10-2002, 23:25
Was solls, wem störts?

English is eh besser da versteh ich ned alles :p

Und mach mal alles selber hier am Board, denk mir ja wie Sven sagt das es eine fertige ÜBersetzung im Board engebaut ist also ein "Hack" da kann eben sein das da ein paar lücken sind aber finde das nicht so tragisch.
EEBKiller
25-10-2002, 16:44
hab wieder was gefunden: :D

Es ist Dir not erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist Dir not erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Dir not erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Dir not erlaubt, Deine Beiträge zu bearbeiten.

erinnert mich irgenwie an MS-DOS zeiten:

"Not ready bei Lesen von Laufwerk E:" :lol:
iCe
25-10-2002, 19:32
mensch lass mal ob jetzt da board vollkommen deutsch ist oder nicht ist doch eh scheiss egal ich find das board gut und das bisschen englisch stört doch eh keine sau
gersultan
25-10-2002, 21:30
wann und wo hast du diese Meldung?
TMOA
25-10-2002, 21:32
ich würds besser finden wenns einheitlich deutsch wäre... ist das so ein großer aufwand das kurz zu übersetzen?
ONeil
25-10-2002, 21:50
Die Meldung steht im ausgelogten Zustand ganz unten, wo normalerweise:
Es ist Dir erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist Dir erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Dir erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Dir erlaubt, Deine Beiträge zu bearbeiten.

steht.
Und das habt ihr noch nicht gemerkt?:twink:
gersultan
25-10-2002, 21:51
wenn wir nicht wissen, wo der alte Text steht bzw. wann er erscheint, dann kann man sich tut suchen... :(
Original geschrieben von ONeil
Die Meldung steht im ausgelogten Zustand ganz unten wo normal:
Es ist Dir erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist Dir erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Dir erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Dir erlaubt, Deine Beiträge zu bearbeiten.

steht. Und das habt ihr noch nicht gemerkt?:twink:
ausloggen??? was ist das :confused::D
ONeil
25-10-2002, 22:21
Unten rechts bei Foren Mitarbeiter is es unter Abmelden;)
Saroc
17-11-2002, 12:24
Guest

Registriert seit: Not Yet

Banned

Sind zwar nur Kleiningkeiten, aber auch die muss man mal aufzählen:D
Elrod Cater F-K
17-11-2002, 14:26
Insert a hyperlink into your message
Insert an email-link into your message
Insert an image into your message
Insert monospace text into your message
Insert text with PHP syntax highlighting
Insert an ordered list into your message
Insert a quote into your message

Wenn man z,B. ein zitat erstellen will. Oder für ein Link
Ist nicht weiter schlimm wollte es nur gesagt haben :D
Saroc
17-11-2002, 15:05
Habe gerade noch was bei "Wer ist online" gefunden: "Viewing Who Posted for (Der Thread)" Da findet sich ja eine Menge zusammen!